1
00:00:01,600 --> 00:00:03,033
[Τηλεόραση στατικά drones]

2
00:00:03,133 --> 00:00:05,067
[έντονος τόνος]

3
00:00:06,267 --> 00:00:09,167
[αισιόδοξη ροκ μουσική]

4
00:00:09,267 --> 00:00:16,200
*

5
00:00:26,300 --> 00:00:29,233
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

6
00:00:31,300 --> 00:00:33,200
- Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες

7
00:00:33,300 --> 00:00:34,400
στο "Last Week Tonight".

8
00:00:34,500 --> 00:00:35,700
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.

9
00:00:35,800 --> 00:00:37,667
Ευχαριστώ πολύ
για την ένταξη μας.

10
00:00:37,767 --> 00:00:40,633
Και για τελευταία φορά
πριν από την ψηφοφορία της Τρίτης,

11
00:00:40,733 --> 00:00:43,067
ξεκινάμε με τις εκλογές του 2016,

12
00:00:43,167 --> 00:00:44,367
ή, όπως ίσως το γνωρίζετε,

13
00:00:44,467 --> 00:00:46,000
«Φυσικά την ημέρα των εκλογών
είναι 8 Νοεμβρίου,

14
00:00:46,100 --> 00:00:48,167
"Η Τελευταία Πιθανή Ημερομηνία
Οι εκλογές θα μπορούσαν να γίνουν.

15
00:00:48,267 --> 00:00:49,733
«Αυτό πρέπει να είναι το σύμπαν
Τιμωρώντας μας

16
00:00:49,833 --> 00:00:51,400
«For All The Masturbating
Έχουμε κάνει,

17
00:00:51,500 --> 00:00:54,467
Και ήταν πολύ» 2016.

18
00:00:54,567 --> 00:00:55,933
Τώρα, οι δύο υποψήφιοι

19
00:00:56,033 --> 00:00:58,333
πέρασε το μεγαλύτερο μέρος αυτής της εβδομάδας
μανιωδώς εκστρατεία.

20
00:00:58,433 --> 00:01:01,067
Για τη Χίλαρι Κλίντον, αυτό σήμαινε
καλώντας σε βοήθεια από την Beyoncé

21
00:01:01,100 --> 00:01:02,933
και τον Jay Z, τον οποίο ευχαρίστησε

22
00:01:03,067 --> 00:01:06,167
καταστρέφοντας ένα από τα τραγούδια του
μπροστά του.

23
00:01:06,267 --> 00:01:10,233
- Ο Τζέι είπε μνημονιακά κάτι
οφείλουμε όλοι να θυμηθούμε:

24
00:01:10,333 --> 00:01:14,800
Η Ρόζα Παρκς κάθισε
ώστε ο Μάρτιν Λούθηρος να μπορεί να περπατήσει.

25
00:01:14,900 --> 00:01:19,433
Και ο Μάρτιν Λούθηρος περπάτησε
ώστε ο Μπαράκ Ομπάμα να μπορεί να θέσει υποψηφιότητα.

26
00:01:19,533 --> 00:01:22,067
Και ο Μπαράκ Ομπάμα έτρεξε

27
00:01:22,100 --> 00:01:25,667
για να πετάξουν όλα τα παιδιά!

28
00:01:25,767 --> 00:01:28,800
- Δροσερό.

29
00:01:28,900 --> 00:01:30,633
Πρέπει να πω, με...

30
00:01:30,733 --> 00:01:32,800
με αυτόν τον ρυθμό, τη ροή,
και κλοπιμαία,

31
00:01:32,900 --> 00:01:36,967
Η Χίλαρι Κλίντον είναι πραγματικά
η Χίλαρι Κλίντον των ράπερ.

32
00:01:37,067 --> 00:01:38,700
Τώρα, όσον αφορά τον Ντόναλντ Τραμπ,

33
00:01:38,800 --> 00:01:40,567
το ανθρώπινο ισοδύναμο
από μια διαφανή πλαστική σακούλα

34
00:01:40,667 --> 00:01:41,633
γεμιστά με cheeseburgers

35
00:01:41,733 --> 00:01:43,400
και Συνομοσπονδιακή σημαία
πόρπες ζώνης,

36
00:01:43,500 --> 00:01:45,600
πέρασε την εβδομάδα
κάνοντας μια ορατή προσπάθεια

37
00:01:45,700 --> 00:01:47,533
να συγκρατηθεί.

38
00:01:47,633 --> 00:01:50,333
- Μείνε στο σημείο, Ντόναλντ,
μείνε στο σημείο.

39
00:01:50,433 --> 00:01:52,833
[γέλιο]
- Ναι, Ντόναλντ Τραμπ!

40
00:01:52,933 --> 00:01:54,633
- Όχι παράπλευρα, Ντόναλντ.

41
00:01:54,733 --> 00:01:55,867
Ωραίο και εύκολο.

42
00:01:55,967 --> 00:01:57,167
Ωραίος...

43
00:01:57,267 --> 00:01:58,800
- Ακόμα και ο εσωτερικός μονόλογος του Τραμπ

44
00:01:58,900 --> 00:02:00,367
έχει τον τόνο του κατά συρροή δολοφόνου

45
00:02:00,467 --> 00:02:02,633
καταδιώκοντας τη λεία του
σε ένα γήπεδο φαγητού.

46
00:02:02,733 --> 00:02:05,567
«Μείνε στο σημείο.
Δεν σε έχουν δει ακόμα.

47
00:02:05,667 --> 00:02:08,733
«Να είσαι καλός και εύκολος.
Είσαι εδώ για ένα Cinnabon.

48
00:02:08,833 --> 00:02:11,267
Ωραίος."

49
00:02:11,367 --> 00:02:13,533
Και λίγο πριν μαγνητοσκοπήσουμε,
υπήρχαν έκτακτες ειδήσεις

50
00:02:13,633 --> 00:02:16,567
σχετικά με αυτά τα νέα email που βρέθηκαν
στον υπολογιστή του Anthony Weiner

51
00:02:16,667 --> 00:02:18,800
που ξεκίνησε μια καταιγίδα
την περασμένη εβδομάδα.

52
00:02:18,900 --> 00:02:20,900
Το FBI έχει προφανώς
τελείωσε την αναθεώρησή τους

53
00:02:21,067 --> 00:02:23,967
και είπε ότι δεν δικαιολογούν νέα
δράση κατά της Χίλαρι Κλίντον,

54
00:02:24,067 --> 00:02:25,267
που είναι μεγάλη υπόθεση,

55
00:02:25,367 --> 00:02:28,233
αν και παρακολουθήστε την εκστρατεία του Τραμπ
μάνατζερ Kellyanne Conway

56
00:02:28,333 --> 00:02:32,467
προσπαθήστε να το ελαχιστοποιήσετε
με πραγματικά απίστευτο τρόπο.

57
00:02:32,567 --> 00:02:34,767
- Δεν το πιστεύω ότι είναι
πολιτικά καλό ή κακό

58
00:02:34,867 --> 00:02:36,133
πληροφορίες για την καμπάνια μας.

59
00:02:36,233 --> 00:02:38,900
Δεν το έχουμε κάνει αυτό
κεντρικό στοιχείο των μηνυμάτων μας.

60
00:02:39,067 --> 00:02:41,067
- Σοβαρά;

61
00:02:41,133 --> 00:02:44,233
Seri - στη λέξη σύννεφο
της καμπάνιας σας,

62
00:02:44,333 --> 00:02:47,500
Το "email" είναι ακριβώς εκεί πάνω
με "τοίχος", "Μεξικάνους",

63
00:02:47,600 --> 00:02:49,167
"μεγάλο πρωτάθλημα"
"[ακατάληπτο],"

64
00:02:49,267 --> 00:02:52,467
«σνιφλά» και «λάθος».

65
00:02:52,567 --> 00:02:53,767
Και κοίτα.
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

66
00:02:53,867 --> 00:02:55,833
Ποιος ξέρει
εάν αυτές οι νέες πληροφορίες

67
00:02:55,933 --> 00:02:58,100
σχετικά με τα email
θα αλλάξει γνώμη;

68
00:02:58,200 --> 00:03:00,067
Η αλήθεια είναι,
αν είσαι ακόμα αναποφάσιστος,

69
00:03:00,100 --> 00:03:03,100
Ειλικρινά δεν ξέρω
αν μπορώ να σε βοηθήσω.

70
00:03:03,200 --> 00:03:04,633
Για κέρασμα,
η κύρια ιστορία μας αργότερα

71
00:03:04,733 --> 00:03:06,933
δεν θα έχει τίποτα να κάνει
με αυτές τις εκλογές.

72
00:03:07,067 --> 00:03:08,800
Αλλά πρέπει να ψηφίσεις,

73
00:03:08,900 --> 00:03:11,067
ακόμα κι αν ζεις σε μια πολιτεία
εκεί που νομίζεις ότι δεν θα έχει σημασία,

74
00:03:11,167 --> 00:03:12,533
γιατί υπάρχουν μερικά
σημαντικά πράγματα

75
00:03:12,633 --> 00:03:14,467
να ψηφίσω υπέρ της ψηφοφορίας--

76
00:03:14,567 --> 00:03:16,067
ξέρετε, οι αγώνες
που δεν το σκέφτεσαι

77
00:03:16,167 --> 00:03:17,733
μέχρι να είσαι
στο εκλογικό θάλαμο

78
00:03:17,833 --> 00:03:19,933
και βρες τον εαυτό σου να σκέφτεται,
«Ω, ελεγκτή;

79
00:03:20,067 --> 00:03:22,267
«Σκατά, δεν σπούδασα γι' αυτό.

80
00:03:22,367 --> 00:03:26,433
Λοιπόν, ελπίζω αυτού του ατόμου
όχι ναζί».

81
00:03:26,533 --> 00:03:27,933
Δεν είναι όμως μόνο υποψήφιοι.

82
00:03:28,067 --> 00:03:31,067
Σε πολλά σημεία υπάρχουν επίσης
σημαντικές ψηφοφορίες

83
00:03:31,100 --> 00:03:33,067
να εξετάσει, από την αύξηση
τον κατώτατο μισθό

84
00:03:33,167 --> 00:03:35,067
για τη νομιμοποίηση της μαριχουάνας,

85
00:03:35,100 --> 00:03:37,333
στο οποίο λέω, "Dank",

86
00:03:37,433 --> 00:03:38,967
ε, στη θανατική ποινή.

87
00:03:39,067 --> 00:03:40,467
Και μπορεί να υπάρξει
μπερδεμένη γλώσσα.

88
00:03:40,567 --> 00:03:43,500
Για παράδειγμα, Νεμπράσκα
ψηφίζει για την κατάργηση

89
00:03:43,600 --> 00:03:45,733
προηγούμενη κατάργηση
της θανατικής ποινής.

90
00:03:45,833 --> 00:03:49,100
Ψηφίζοντας λοιπόν την κατάργηση
θα το επαναφέρει στην πραγματικότητα,

91
00:03:49,200 --> 00:03:51,600
που είναι, θα έλεγα,
un-dk.

92
00:03:51,700 --> 00:03:54,767
Λοιπόν, πρέπει να προετοιμαστείτε
πριν ψηφίσεις,

93
00:03:54,867 --> 00:03:55,967
και είναι πραγματικά εύκολο.

94
00:03:56,067 --> 00:03:57,900
Αν στο Google "δείτε το ψηφοδέλτιό μου"

95
00:03:58,067 --> 00:03:58,967
και πληκτρολογήστε τη διεύθυνσή σας,

96
00:03:59,067 --> 00:04:00,267
μπορείτε να δείτε ποιος ή τι

97
00:04:00,367 --> 00:04:01,633
είναι στο ψηφοδέλτιο της περιοχής σας.

98
00:04:01,733 --> 00:04:04,633
Και μετά από αυτό, μπορείτε να πληκτρολογήσετε
"σκύλος ντυμένος θαλάσσιος ίππος"

99
00:04:04,733 --> 00:04:06,933
στο Google ως μια μικρή απόλαυση
για τον εαυτό σου,

100
00:04:07,067 --> 00:04:09,733
γιατί τώρα
πραγματικά το αξίζεις.

101
00:04:09,833 --> 00:04:12,433
Το θέμα είναι ότι υπάρχουν πολλά
να εξετάσουμε την Τρίτη,

102
00:04:12,533 --> 00:04:14,067
και μετά, εκτός από τις επαναμετρήσεις,

103
00:04:14,133 --> 00:04:16,767
αυτός ο εφιάλτης μιας εκστρατείας
θα τελειώσει,

104
00:04:16,867 --> 00:04:18,900
που είναι καλό,
γιατί αυτές οι εκλογές

105
00:04:19,067 --> 00:04:21,200
δεν έχει προσφύγει τόσο πολύ
στους καλύτερους αγγέλους μας

106
00:04:21,300 --> 00:04:23,400
όπως έχει ψηλαφίσει
οι καλύτεροι μας άγγελοι,

107
00:04:23,500 --> 00:04:26,700
χλεύασε το βάρος τους,
και τους έλεγε εξάρια στην καλύτερη περίπτωση.

108
00:04:26,800 --> 00:04:28,967
Είμαστε στο σημείο που αυτός ο άνθρωπος

109
00:04:29,067 --> 00:04:31,367
έχει γνήσια βολή
στην προεδρία,

110
00:04:31,467 --> 00:04:33,400
παρά το γεγονός ότι ανατινάχτηκε
ένα πολιτικό κόμμα,

111
00:04:33,500 --> 00:04:35,600
υπονόμευσε την εμπιστοσύνη
στο εκλογικό μας σύστημα,

112
00:04:35,700 --> 00:04:37,300
κήρυξε ανοιχτή σεζόν
για τους δημοσιογράφους,

113
00:04:37,400 --> 00:04:40,067
και εξαπέλυσε ένα ποτάμι
του ρατσισμού και του μισογυνισμού.

114
00:04:40,100 --> 00:04:42,333
Επίσης--και νιώθω έτσι
το χάσαμε από τα μάτια μας...

115
00:04:42,433 --> 00:04:45,200
έχει πραγματικά ηλίθια μαλλιά.

116
00:04:45,300 --> 00:04:48,133
Είναι σημαντικό
να το θυμάσαι.

117
00:04:48,233 --> 00:04:50,700
Είναι ειλικρινά δύσκολο να το πιστέψει κανείς

118
00:04:50,800 --> 00:04:52,067
ότι υπήρχε καιρός

119
00:04:52,167 --> 00:04:55,367
όταν οι άνθρωποι νόμιζαν Τραμπ
η υποψηφιότητα θα ήταν αστεία,

120
00:04:55,467 --> 00:04:56,900
αλλά υπήρχε τέτοια εποχή.

121
00:04:57,067 --> 00:04:58,367
Γιατί όπως ίσως θυμάστε,

122
00:04:58,467 --> 00:04:59,500
πριν από τρία χρόνια,

123
00:04:59,600 --> 00:05:01,333
Φιλοξενούσα το «The Daily Show».

124
00:05:01,433 --> 00:05:05,300
Και, λοιπόν, υπάρχει κάτι
πρέπει να δεις.

125
00:05:05,400 --> 00:05:07,767
Καλύτερα να έχουν οι Ρεπουμπλικάνοι
κάτι πολύ ιδιαίτερο

126
00:05:07,867 --> 00:05:08,767
στο μανίκι τους.

127
00:05:08,867 --> 00:05:10,067
- Ντόναλντ Τραμπ,
μόλις την περασμένη εβδομάδα,

128
00:05:10,167 --> 00:05:11,600
επιβεβαίωσε
στην «Εθνική Επιθεώρηση»

129
00:05:11,700 --> 00:05:14,533
που σκέφτεται πάλι
τρέξιμο το 2016.

130
00:05:14,633 --> 00:05:16,500
-Κάνε το.

131
00:05:16,600 --> 00:05:17,767
Κάντε το.

132
00:05:17,867 --> 00:05:18,833
Κοίτα - κοίτα με.

133
00:05:18,933 --> 00:05:20,267
Κάντε το.

134
00:05:20,367 --> 00:05:24,233
Θα σου γράψω προσωπικά
έλεγχος καμπάνιας τώρα

135
00:05:24,333 --> 00:05:25,867
εκ μέρους αυτής της χώρας,

136
00:05:25,967 --> 00:05:27,867
που δεν σε θέλει
να γίνει πρόεδρος

137
00:05:27,967 --> 00:05:30,600
αλλά που κακώς
θέλει να τρέξεις.

138
00:05:30,700 --> 00:05:31,833
[κοινό που γκρινιάζει
και αναφωνώντας]

139
00:05:31,933 --> 00:05:33,333
Τώρα, τώρα, τώρα...

140
00:05:33,433 --> 00:05:35,067
τώρα, προς υπεράσπισή μου,

141
00:05:35,100 --> 00:05:37,367
Δεν έχω υπεράσπιση γι' αυτό
και ήλπιζε να σκεφτεί ένα

142
00:05:37,467 --> 00:05:38,667
πριν τελειώσω αυτήν την πρόταση,

143
00:05:38,767 --> 00:05:41,233
που -- ω, σκατά, τελείωσε.

144
00:05:41,333 --> 00:05:42,600
Αλλά - αλλά κοίτα, άκου.

145
00:05:42,700 --> 00:05:44,133
Ι-Θέλω να πιστεύω

146
00:05:44,233 --> 00:05:45,733
εκείνος ο Αμερικανός
θα απορρίψει τον Ντόναλντ Τραμπ,

147
00:05:45,833 --> 00:05:47,933
ότι η έμφυτη αίσθηση ευπρέπειάς μας
θα κλωτσήσει

148
00:05:48,067 --> 00:05:50,200
σαν κάποιου είδους
του ηθικού αυτόματου πιλότου.

149
00:05:50,300 --> 00:05:52,900
Αλλά έχω πάει
εντυπωσιακά λάθος πριν,

150
00:05:53,067 --> 00:05:54,333
γιατί όπως ίσως θυμάστε,

151
00:05:54,433 --> 00:05:57,200
πριν από οκτώ χρόνια, δούλευα
ως ανταποκριτής

152
00:05:57,300 --> 00:05:59,567
για το "The Daily Show",
και, λοιπόν,

153
00:05:59,667 --> 00:06:02,633
υπάρχει κάτι
πρέπει να δεις.

154
00:06:02,733 --> 00:06:04,567
- Οι οπαδοί των Cubs θεωρούνται
ένα υποσύνολο του ηλίθιου.

155
00:06:04,667 --> 00:06:05,633
- Α, απολύτως, Γιάννη.

156
00:06:05,733 --> 00:06:07,067
Θέλω να πω, είχαν 100 χρόνια

157
00:06:07,167 --> 00:06:08,567
να το καταλάβω
αυτό που θέλουν

158
00:06:08,667 --> 00:06:11,267
δεν θα γίνει ποτέ,
όμως εξακολουθούν να το λαχταρούν.

159
00:06:11,367 --> 00:06:14,467
- Και αυτό είναι ανόητο.
- Ναι. Είναι πολύ ηλίθιο.

160
00:06:14,567 --> 00:06:16,167
-Επειδή, οι Καμπς
δεν θα κερδίσει ποτέ.

161
00:06:16,267 --> 00:06:17,567
- Όχι, έτσι είναι, Τζον.

162
00:06:17,667 --> 00:06:20,767
Οι Chicago Cubs δεν θα
κερδίσει ποτέ το World Series.

163
00:06:20,867 --> 00:06:22,133
- Όχι.

164
00:06:22,233 --> 00:06:24,067
- Είμαι ηλίθιος.

165
00:06:24,100 --> 00:06:26,767
Αλλά αυτό φαίνεται ξεκάθαρα
κανένα αποτέλεσμα δεν είναι σίγουρο.

166
00:06:26,867 --> 00:06:29,067
Οπότε αν σκέφτεσαι δεν το κάνεις
πρέπει να παρουσιαστούν για να ψηφίσουν

167
00:06:29,100 --> 00:06:32,067
την Τρίτη γιατί δεν υπάρχει
πώς θα μπορούσε να συμβεί το αδύνατο,

168
00:06:32,133 --> 00:06:35,367
πάρε το από κάποιον που έχει
διδαχθήκαμε από οδυνηρή εμπειρία,

169
00:06:35,467 --> 00:06:37,900
κάνεις λάθος σε αυτό.

170
00:06:38,067 --> 00:06:39,700
Και τώρα αυτό.

171
00:06:39,800 --> 00:06:41,833
[φανφάρα τρομπέτας]

172
00:06:46,533 --> 00:06:50,233
- Αυτό είναι το WITN News
Πρόωρη Ανατολή.

173
00:06:50,333 --> 00:06:53,967
- Συνέχισε να κολυμπάς.
Απλώς συνέχισε να κολυμπάς.

174
00:06:54,067 --> 00:06:55,267
- Εδώ είναι τα κοστούμια μας
σήμερα το πρωί.

175
00:06:55,367 --> 00:06:58,167
- Χαρούμενες Απόκριες.
Σημειώστε τα στελέχη.

176
00:06:58,267 --> 00:06:59,733
- Τώρα, υποτίθεται ότι θα ντυθείς
ως το αγαπημένο σου πράγμα,

177
00:06:59,833 --> 00:07:01,067
έτσι ντύθηκα κρασί.

178
00:07:01,133 --> 00:07:02,067
- [γέλια]

179
00:07:02,133 --> 00:07:03,200
- Λοιπόν, εννοώ, είναι αυτό
δεν είναι τέλειο;

180
00:07:03,300 --> 00:07:04,733
- Αυτός είναι ο Πρίγκιπας εδώ.

181
00:07:04,833 --> 00:07:06,267
- Χα-χα!
Πήρα την κιθάρα μου.

182
00:07:06,367 --> 00:07:08,133
Τι!
Και μάλιστα έχει το σύμβολο.

183
00:07:08,233 --> 00:07:09,200
- Ναι, είναι φοβερό.

184
00:07:09,300 --> 00:07:10,800
Έκανες πολύ καλή δουλειά.

185
00:07:10,900 --> 00:07:11,900
- [γέλια]
Ξέρω, σωστά;

186
00:07:12,067 --> 00:07:13,633
Χρειαζόμαστε μια ψυχραιμία σε αυτό, ε,

187
00:07:13,733 --> 00:07:15,367
μηχανή ομίχλης
τώρα ρε παιδιά...

188
00:07:15,467 --> 00:07:17,933
- Ωχ, ωχ.
- Γιατί δεν μπορείς να μας δεις καν.

189
00:07:18,067 --> 00:07:21,433
- Σε σημεία
όπως οι Uvalde, Cotulla,

190
00:07:21,533 --> 00:07:24,367
Ε, Pleasanton, Gonzales--

191
00:07:24,467 --> 00:07:25,567
αγόρι, αυτό είναι πολύ πιο δύσκολο

192
00:07:25,667 --> 00:07:27,467
με κοντό
Ο τυραννόσαυρος ρεξ μπράτσα.

193
00:07:27,567 --> 00:07:29,467
- Γιαρ, να είναι
καλός καιρός σήμερα.

194
00:07:29,567 --> 00:07:31,300
Ψάχνουμε
σε κάποιο όμορφο καιρό

195
00:07:31,400 --> 00:07:33,400
για να ξεκινήσουμε το Halloween μας
στην εβδομάδα εργασίας μας.

196
00:07:33,500 --> 00:07:35,200
Είναι μια απόκοσμη βραδιά

197
00:07:35,300 --> 00:07:36,600
εδώ στην καρδιά.

198
00:07:36,700 --> 00:07:38,800
Yarr, θα πλέουμε
την ανοιχτή θάλασσα

199
00:07:38,900 --> 00:07:40,333
με εξαιρετικές συνθήκες.

200
00:07:40,433 --> 00:07:42,133
- CBS σήμερα το πρωί
θα έχει περισσότερα

201
00:07:42,233 --> 00:07:44,133
στις μεγάλες ιστορίες
της ημέρας.

202
00:07:44,233 --> 00:07:45,833
- Ο άνθρωπος που πυροβόλησε
αρκετές βολές

203
00:07:45,933 --> 00:07:47,133
με ημιαυτόματο τουφέκι

204
00:07:47,233 --> 00:07:49,567
του νότου
και του χώρου στάθμευσης

205
00:07:49,667 --> 00:07:52,733
σε ένα Sports on Tap
περίπου στις 12:30 το πρωί του Σαββάτου

206
00:07:52,833 --> 00:07:54,500
δεν είναι ακόμη υπό κράτηση.

207
00:07:56,867 --> 00:07:59,067
- Προχωρώντας,
για την κύρια ιστορία μας απόψε,

208
00:07:59,133 --> 00:08:01,933
θα ήθελα να σου μιλήσω
για μια συναρπαστική ευκαιρία.

209
00:08:02,067 --> 00:08:04,500
Χρειάζομαι μόνο 30 λεπτά
του χρόνου σου να το εξηγήσεις,

210
00:08:04,600 --> 00:08:07,100
αλλά έχει τις δυνατότητες
για να μεταμορφώσεις τη ζωή σου.

211
00:08:07,200 --> 00:08:11,067
Μιλάω για πολυεπίπεδο
εταιρείες μάρκετινγκ ή MLM,

212
00:08:11,133 --> 00:08:13,600
εταιρείες όπως η Mary Kay,
Rodan and Fields,

213
00:08:13,700 --> 00:08:15,933
Nu Skin, Amway,
και Herbalife.

214
00:08:16,067 --> 00:08:17,267
Πουλάνε διαφορετικά προϊόντα,

215
00:08:17,367 --> 00:08:20,167
αλλά γενικά, τα MLM έχουν
δύο βασικά κοινά πράγματα.

216
00:08:20,267 --> 00:08:22,367
Πρώτον, δεν τα βλέπεις
στα ράφια των καταστημάτων.

217
00:08:22,467 --> 00:08:23,833
Τα αγοράζετε
μέσω διανομέων

218
00:08:23,933 --> 00:08:26,533
σαν φίλοι, οικογένεια,
και συναδέλφους.

219
00:08:26,633 --> 00:08:29,333
Και δεύτερον, αυτοί οι διανομείς
ψάχνουν πάντα

220
00:08:29,433 --> 00:08:30,633
για να συμμετάσχουν περισσότερα άτομα.

221
00:08:30,733 --> 00:08:33,067
Και έχουν
ένα αρκετά ελκυστικό μήνυμα.

222
00:08:33,133 --> 00:08:34,167
- Γιατί Herbalife;

223
00:08:34,267 --> 00:08:35,300
- Γιατί παίρνεις
να είσαι το αφεντικό του εαυτού σου.

224
00:08:35,400 --> 00:08:37,333
- Κερδίστε επιπλέον χρήματα.
- Εργασία από το σπίτι.

225
00:08:37,433 --> 00:08:38,533
- Μεγαλώστε τα δικά σας παιδιά.

226
00:08:38,633 --> 00:08:39,767
- Μπορείτε να ονομάσετε τις δικές σας ώρες.

227
00:08:39,867 --> 00:08:42,067
- Κάντε μερική απασχόληση
ή χρήματα πλήρους απασχόλησης.

228
00:08:42,133 --> 00:08:43,100
- Πληρώνοντας τους λογαριασμούς.

229
00:08:43,200 --> 00:08:44,600
- Μοιραστείτε αυτό το βίντεο
με δέκα άτομα...

230
00:08:44,700 --> 00:08:46,967
- Αυτό που σε νοιάζει,
που αγαπάς, που λατρεύεις,

231
00:08:47,067 --> 00:08:49,067
που θαυμάζεις...
20 άτομα,

232
00:08:49,167 --> 00:08:50,267
30 άτομα.

233
00:08:50,367 --> 00:08:52,100
- Έλα.
Τι περιμένεις;

234
00:08:52,200 --> 00:08:53,700
- 100 άτομα.
Μοιραστείτε με όλους.

235
00:08:53,800 --> 00:08:56,100
Θέλουν αυτό που έχουμε.
Το καταλάβαμε.

236
00:08:56,200 --> 00:08:57,267
- Εντάξει, υπομονή.

237
00:08:57,367 --> 00:08:58,533
Υποτίθεται ότι θα το μοιραστώ

238
00:08:58,633 --> 00:09:01,767
με δέκα άτομα
Αγαπώ, λατρεύω και θαυμάζω.

239
00:09:01,867 --> 00:09:03,267
Αυτό είναι ένα δύσκολο ερώτημα.
Ας δούμε.

240
00:09:03,367 --> 00:09:05,067
Εμ, υπάρχουν οι κριτές
σε αυτή τη σεζόν

241
00:09:05,167 --> 00:09:06,100
του «Project Runway».

242
00:09:06,200 --> 00:09:07,233
Αυτά είναι τρία.

243
00:09:07,333 --> 00:09:08,267
Α, ω, υπάρχει ο Tim Gunn.

244
00:09:08,367 --> 00:09:09,500
Προφανώς είναι τέσσερα.

245
00:09:09,600 --> 00:09:12,067
Αν μετρήσεις τον Tim Gunn δύο φορές,
είναι πέντε.

246
00:09:12,100 --> 00:09:15,767
Αλλά μου λείπουν ακόμη πέντε,
και είμαι έξω τώρα.

247
00:09:15,867 --> 00:09:17,467
Και πριν βουρτσίσεις
μακριά αυτή η βιομηχανία,

248
00:09:17,567 --> 00:09:18,800
πρέπει να ξέρεις,
συλλογικά,

249
00:09:18,900 --> 00:09:22,167
έκανε περίπου 36 δισεκατομμύρια δολάρια
στις λιανικές πωλήσεις

250
00:09:22,267 --> 00:09:23,867
πέρυσι στις Η.Π.Α.

251
00:09:23,967 --> 00:09:25,400
Μάλλον γνωρίζεις κάποιον

252
00:09:25,500 --> 00:09:27,300
που εξετάζει
συμμετοχή σε ένα MLM

253
00:09:27,400 --> 00:09:29,667
ή ποιος έχει ήδη
και δημοσιεύει σχετικά

254
00:09:29,767 --> 00:09:32,100
δέκα φορές την ημέρα στο Facebook
ή το Instagram.

255
00:09:32,200 --> 00:09:34,067
Και αν ξέρεις
κάποιον σαν αυτόν

256
00:09:34,100 --> 00:09:36,067
ή έχουν σκεφτεί
εγγραφείτε μόνοι σας,

257
00:09:36,100 --> 00:09:37,900
αυτή η ιστορία είναι σημαντική,

258
00:09:38,067 --> 00:09:40,433
γιατί επιτρέψτε μου να εξηγήσω πώς
το σύστημα υποτίθεται ότι λειτουργεί.

259
00:09:40,533 --> 00:09:43,700
Γενικά, οι διανομείς έχουν
δύο κύριοι τρόποι για να κερδίσετε χρήματα:

260
00:09:43,800 --> 00:09:45,167
πουλήσει το ίδιο το προϊόν,

261
00:09:45,267 --> 00:09:47,633
είτε είναι μακιγιάζ,
βιταμίνες ή κουνήματα υγείας,

262
00:09:47,733 --> 00:09:49,433
και να κερδίσετε χρήματα από αυτές τις πωλήσεις.

263
00:09:49,533 --> 00:09:50,967
και--και αυτό είναι το κλειδί--

264
00:09:51,067 --> 00:09:53,367
στρατολογούν άλλα άτομα
στην εταιρεία

265
00:09:53,467 --> 00:09:55,567
και πάρτε χρήματα
με βάση τις πωλήσεις τους

266
00:09:55,667 --> 00:09:58,133
και τις πωλήσεις των ανθρώπων
στρατολογούν με τη σειρά τους.

267
00:09:58,233 --> 00:09:59,500
Απλά κοιτάξτε τη Βέμμα.

268
00:09:59,600 --> 00:10:01,033
Πριν από μερικά χρόνια,
μια κρυφή κάμερα

269
00:10:01,133 --> 00:10:02,900
έπιασε έναν τότε διανομέα
για την εν λόγω εταιρεία

270
00:10:03,000 --> 00:10:04,600
περπατώντας έναν υποψήφιο νεοσύλλεκτο

271
00:10:04,700 --> 00:10:07,000
μέσα από το πόσο εύκολο μπορεί να είναι.

272
00:10:08,400 --> 00:10:09,333
- Εντάξει.

273
00:10:12,700 --> 00:10:15,067
- Εντάξει, εντάξει.

274
00:10:22,033 --> 00:10:25,133
- Περίμενε, "κάπως"
να πάρεις τα λεφτά σου πίσω;

275
00:10:25,233 --> 00:10:27,200
Αυτό είναι τόσο καθησυχαστικό
όπως ακούω έναν γιατρό να λέει

276
00:10:27,300 --> 00:10:29,967
κάπως ξέρει
που είναι το παράρτημά σας.

277
00:10:30,067 --> 00:10:32,800
Α, μάλλον είναι κάπου
κοντά στη σπλήνα.

278
00:10:32,900 --> 00:10:34,767
Και αν σκέφτεσαι,
«Λοιπόν, υπομονή.

279
00:10:34,867 --> 00:10:36,567
«Αυτή η επιχειρηματική δομή
ακούγεται οικείο.

280
00:10:36,667 --> 00:10:38,367
Δεν είναι πυραμιδικό σχέδιο;».

281
00:10:38,467 --> 00:10:40,333
Λοιπόν, ήταν ένας δημοσιογράφος
περιμένοντας έξω

282
00:10:40,433 --> 00:10:42,400
να κάνω την ίδια ακριβώς ερώτηση.

283
00:10:42,500 --> 00:10:44,000
- Δεν είναι παράνομο
πυραμιδικό σύστημα.

284
00:10:44,100 --> 00:10:46,400
Είναι απευθείας πώληση
εταιρεία δικτυακού μάρκετινγκ.

285
00:10:46,500 --> 00:10:48,100
- Έχει σχήμα πυραμίδας,
η επιχειρηματική δομή;

286
00:10:48,200 --> 00:10:49,633
- Έχει σχήμα
σαν πυραμίδα, ναι.

287
00:10:49,733 --> 00:10:51,200
-Μα λες ότι δεν είναι
ένα παράνομο σύστημα πυραμίδας.

288
00:10:51,300 --> 00:10:52,833
- Δεν είναι παράνομο
πυραμιδικό σύστημα.

289
00:10:52,933 --> 00:10:54,700
- Α, κατάλαβα.

290
00:10:54,800 --> 00:10:57,800
Άρα δεν είναι πυραμίδα.
είναι απλά σε σχήμα πυραμίδας.

291
00:10:57,900 --> 00:10:59,533
Ξέρεις, σαν Ντορίτο

292
00:10:59,633 --> 00:11:01,133
ή ένα Angry Bird

293
00:11:01,233 --> 00:11:04,100
ή απλώς ένα σωρό μαλακίες.

294
00:11:04,200 --> 00:11:07,233
Αλλά--αλλά ας το βάλουμε
αυτό το ερώτημα της πυραμίδας στην άκρη

295
00:11:07,333 --> 00:11:09,233
για μια στιγμή,
γιατί απ' έξω,

296
00:11:09,333 --> 00:11:11,900
αυτές οι εταιρείες έχουν
τις παγίδες της νομιμότητας.

297
00:11:12,067 --> 00:11:14,533
Πολλοί έχουν υψηλού προφίλ
υποστηρικτές διασημοτήτων.

298
00:11:14,633 --> 00:11:17,833
Η Vemma είχε σημειώσει ειδικό επιστήμονα
Τζένη ΜακΚάρθι.

299
00:11:17,933 --> 00:11:21,433
Ε, το εκτίμησε η Advocare
σφαιροβόλος Ντρου Μπρις.

300
00:11:21,533 --> 00:11:23,733
Και κάλεσε ένα MLM
Max International

301
00:11:23,833 --> 00:11:25,067
είχε αυτόν τον τύπο.

302
00:11:25,100 --> 00:11:27,367
- Μετά από περισσότερο από ένα χρόνο
της δέουσας επιμέλειας,

303
00:11:27,467 --> 00:11:29,633
Γίναμε κι εγώ
Max International

304
00:11:29,733 --> 00:11:31,833
ως οικιακούς διανομείς

305
00:11:31,933 --> 00:11:33,800
και εκπρόσωποι των ΜΜΕ.

306
00:11:33,900 --> 00:11:36,533
- Α, να είσαι μύγα σε τοίχο
ενώ η Gena και ο Chuck

307
00:11:36,633 --> 00:11:37,967
κοίταζαν τους αριθμούς

308
00:11:38,067 --> 00:11:40,567
κατά τη διάρκεια αυτού του έτους
συνεδρία δέουσας επιμέλειας:

309
00:11:40,667 --> 00:11:42,167
Gena με μηχανή προσθήκης,

310
00:11:42,267 --> 00:11:44,167
Ο Τσακ κλωτσάει τυχαία πράγματα.

311
00:11:44,267 --> 00:11:46,367
Θα ήταν σαν να παρακολουθείς
Lennon και McCartney

312
00:11:46,467 --> 00:11:48,400
γράψε «Λοχίας Πιπέρι».

313
00:11:48,500 --> 00:11:50,167
Ωστόσο, για πολλούς MLM,

314
00:11:50,267 --> 00:11:52,333
η μεγαλύτερη διασημότητα
είναι ο ιδρυτής τους,

315
00:11:52,433 --> 00:11:54,433
που μπορεί να απολαύσει μια λατρευτική θέση.

316
00:11:54,533 --> 00:11:56,267
Απλώς κοιτάξτε τον JR Ridinger,

317
00:11:56,367 --> 00:11:58,233
Διευθύνων Σύμβουλος της Market America.

318
00:11:58,333 --> 00:12:01,800
Σε συνέδρια της εταιρείας,
ο τύπος κάνει αρκετά είσοδο.

319
00:12:01,900 --> 00:12:03,267
- Κυρίες και κύριοι,

320
00:12:03,367 --> 00:12:05,333
J...

321
00:12:05,433 --> 00:12:06,800
R...

322
00:12:06,900 --> 00:12:09,600
Ridinger!

323
00:12:09,700 --> 00:12:12,200
- * Α, θέλω
να σε βλέπω να αιμορραγείς *

324
00:12:12,300 --> 00:12:13,967
* Καλώς ήρθατε στη ζούγκλα

325
00:12:14,067 --> 00:12:15,767
* Το παίρνουμε μέρα με τη μέρα

326
00:12:15,867 --> 00:12:17,133
*Αν το θέλεις...

327
00:12:17,233 --> 00:12:19,600
- Εντάξει, τέταρτη χορδή
παρεκκλήσι γάμου Έλβις,

328
00:12:19,700 --> 00:12:22,133
ηρέμησε το διάολο.

329
00:12:22,233 --> 00:12:23,600
Και αυτό είναι μόνο το περπάτημά του.

330
00:12:23,700 --> 00:12:24,600
Μόλις φύγει,

331
00:12:24,700 --> 00:12:26,467
κάνει ένα πραγματικό σόου,

332
00:12:26,567 --> 00:12:28,567
επιδεικνύοντας
πώς μπορείς να αντλήσεις χρήματα,

333
00:12:28,667 --> 00:12:29,933
δραματοποιώντας την κούρσα των αρουραίων

334
00:12:30,067 --> 00:12:32,967
τρέχοντας ιδρωμένα τριγύρω
σε έναν τεράστιο τροχό,

335
00:12:33,067 --> 00:12:35,633
και ουρλιάζοντας στην ταφόπλακα
του Joe Nobody,

336
00:12:35,733 --> 00:12:37,800
που ποτέ δεν εκπλήρωσε
τις πραγματικές του δυνατότητες.

337
00:12:37,900 --> 00:12:39,067
- Τζο, έλα, φίλε.

338
00:12:39,167 --> 00:12:40,600
τα όνειρα που μου είπες...

339
00:12:40,700 --> 00:12:42,533
μπορούμε πραγματικά να τα κάνουμε τώρα!

340
00:12:42,633 --> 00:12:44,600
Δεν χρειάζεται να περιμένουμε, φίλε!

341
00:12:44,700 --> 00:12:45,800
Λειτουργεί!

342
00:12:45,900 --> 00:12:48,167
Και το κάνω,
και θέλω να σε βοηθήσω να το κάνεις,

343
00:12:48,267 --> 00:12:49,467
γιατί είναι πολύ καλό!

344
00:12:49,567 --> 00:12:50,933
Τζο, αυτό είναι καταπληκτικό!

345
00:12:51,067 --> 00:12:53,967
Μπορούμε - μπορούμε να έχουμε
διακοπές και ιστιοπλοϊκά.

346
00:12:54,067 --> 00:12:56,200
Και μπορούμε να έχουμε πολλά σπίτια.

347
00:12:56,300 --> 00:12:58,433
Και μπορείς να δώσεις στη γυναίκα σου το...

348
00:12:58,533 --> 00:13:01,467
τα--τα κοσμήματα
που της αξίζει, φίλε!

349
00:13:01,567 --> 00:13:03,667
Θα γίνεις ήρωας!

350
00:13:03,767 --> 00:13:05,267
Έλα, Τζο!
Ας το κάνουμε!

351
00:13:05,367 --> 00:13:07,100
Σήκω, Τζο!
Ξυπνώ!

352
00:13:07,200 --> 00:13:09,167
Πριν να είναι πολύ αργά...
σήκω!

353
00:13:09,267 --> 00:13:11,833
- Άγια σκατά.

354
00:13:11,933 --> 00:13:14,600
Το μόνο που μπορώ να πω είναι δόξα τω Θεώ
κηδείες δεν έχουν

355
00:13:14,700 --> 00:13:17,767
ένα «μίλα τώρα ή για πάντα
ηρεμία» ενότητα,

356
00:13:17,867 --> 00:13:19,267
γιατί θα ήταν
σε κάθε νεκροταφείο

357
00:13:19,367 --> 00:13:21,100
παράδοση
παρακινητικές ομιλίες.

358
00:13:21,200 --> 00:13:22,500
«Έζησε μια καλή ζωή».

359
00:13:22,600 --> 00:13:24,733
«Γάμα σου!
Η γιαγιά σου πέθανε χαμένη!

360
00:13:24,833 --> 00:13:26,167
«Γύρνα πίσω στη ζωή, Έθελ!

361
00:13:26,267 --> 00:13:28,200
«Μπορείς ακόμα να έχεις αυτό το γιοτ!

362
00:13:28,300 --> 00:13:30,867
Γύρνα πίσω στη ζωή!».

363
00:13:30,967 --> 00:13:34,300
Και το--το κρεμαστό
τεράστιες βελτιώσεις στον τρόπο ζωής

364
00:13:34,400 --> 00:13:37,067
είναι στην καρδιά
του αγωνιστικού χώρου MLM.

365
00:13:37,100 --> 00:13:39,300
Τα υλικά τους
διαθέτουν εντυπωσιακά αυτοκίνητα

366
00:13:39,400 --> 00:13:41,467
και πολυτελή ταξίδια
που μπορείτε να πετύχετε.

367
00:13:41,567 --> 00:13:43,933
Και απλά παρακολουθήστε έναν διανομέα
από το Youngevity

368
00:13:44,067 --> 00:13:46,067
σε περάσουν
ένα μελλοντικό σενάριο ονείρου

369
00:13:46,167 --> 00:13:47,800
με εξαιρετική λεπτομέρεια.

370
00:13:47,900 --> 00:13:50,500
- Σε δύο χρόνια, αυτό είναι
τι θα σου συμβεί.

371
00:13:51,767 --> 00:13:52,800
θα...

372
00:13:52,900 --> 00:13:55,200
θα οδηγήσεις
στη δουλειά σου.

373
00:13:55,300 --> 00:13:57,667
Θα περπατήσεις
στο γραφείο του αφεντικού σας.

374
00:13:57,767 --> 00:13:59,267
Θα καθίσεις,

375
00:13:59,367 --> 00:14:01,067
και θα τα παρατήσεις
τη δουλειά σου.

376
00:14:01,133 --> 00:14:04,200
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

377
00:14:04,300 --> 00:14:06,267
Θα το εξηγήσεις

378
00:14:06,367 --> 00:14:09,200
αυτό το λίγο
"πράγμα της πυραμίδας"

379
00:14:09,300 --> 00:14:13,233
που σχεδόν πήρες
τερματίστηκε για πέρυσι--

380
00:14:13,333 --> 00:14:15,400
είσαι τώρα επιχειρηματίας,

381
00:14:15,500 --> 00:14:17,933
και θα είσαι
κάνοντας αυτό με πλήρη απασχόληση.

382
00:14:18,067 --> 00:14:19,933
- Ουά, ουά, ουά, ουά.
Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας, δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

383
00:14:20,067 --> 00:14:22,433
Μόλις είπες
"πυραμιδικό σύστημα"

384
00:14:22,533 --> 00:14:25,833
και μετά
"σχεδόν τερματίστηκε";

385
00:14:25,933 --> 00:14:29,233
- Και μετά φεύγεις
να βγει στο πάρκινγκ.

386
00:14:29,333 --> 00:14:32,233
Θα πάρεις
στην ασημένια σου Mercedes

387
00:14:32,333 --> 00:14:35,900
που το Youngevity έχει πληρώσει,

388
00:14:36,067 --> 00:14:37,767
και θα πας σπίτι...

389
00:14:37,867 --> 00:14:39,067
ω, όχι, περίμενε.

390
00:14:39,100 --> 00:14:42,067
Στην πραγματικότητα, πρώτος είσαι
θα πάω στην τράπεζα.

391
00:14:42,167 --> 00:14:44,367
- Λυπάμαι.
Σιχαίνομαι να μένω σε αυτό,

392
00:14:44,467 --> 00:14:47,133
αλλά σίγουρα είπες
«πυραμιδικό σύστημα» τότε.

393
00:14:47,233 --> 00:14:50,233
Αλλά - αλλά λυπάμαι, τώρα είμαστε
πηγαίνεις ξαφνικά στην τράπεζα;

394
00:14:50,333 --> 00:14:52,167
- Και θα περπατήσεις
στην τράπεζα,

395
00:14:52,267 --> 00:14:55,167
και θα καταθέσεις
το μπόνους κωδικοποίησης σας.

396
00:14:55,267 --> 00:14:57,700
[οι άνθρωποι επευφημούν]
Και η κυρία θα πει:

397
00:14:57,800 --> 00:15:01,067
«Θα γίνει έλεγχος
ή αποταμίευση;"

398
00:15:01,133 --> 00:15:02,767
Και θα πεις,

399
00:15:02,867 --> 00:15:04,167
«Ε, δεν με νοιάζει πολύ.

400
00:15:04,267 --> 00:15:05,800
Αυτά τα παίρνω συνέχεια».

401
00:15:05,900 --> 00:15:08,233
- Και τότε η κυρία θα πει:
«Χα-χα, αυτό είναι φανταστικό,

402
00:15:08,333 --> 00:15:11,067
αλλά πραγματικά πρέπει να ξέρω
σε ποιον λογαριασμό πηγαίνει αυτό».

403
00:15:11,133 --> 00:15:13,567
Και θα πεις,
«Δεν έχει καμία διαφορά για μένα».

404
00:15:13,667 --> 00:15:15,367
Και θα πει,
«Αλλά δεν μπορώ να το καταθέσω

405
00:15:15,467 --> 00:15:16,667
«εκτός αν διευκρινίσετε
ποιος λογαριασμός.

406
00:15:16,767 --> 00:15:17,933
Είναι πολιτική».

407
00:15:18,067 --> 00:15:20,067
Και θα πεις,
«Είναι όλο σάλτσα».

408
00:15:20,167 --> 00:15:21,867
Και θα πει,
"Τι θα έλεγες;"

409
00:15:21,967 --> 00:15:23,600
Και θα πεις,
«Το λατρεύω».

410
00:15:23,700 --> 00:15:25,767
Και θα πει,
«Χρειάζεται να έχω ασφάλεια;»

411
00:15:25,867 --> 00:15:26,867
Και θα πεις,

412
00:15:26,967 --> 00:15:30,067
"Ο λογαριασμός που λήγει στο 8424,
παρακαλώ."

413
00:15:30,167 --> 00:15:32,567
Τώρα, μας είπε ο Youngevity
ότι οι ισχυρισμοί εκείνης της γυναίκας

414
00:15:32,667 --> 00:15:34,633
«δεν είναι εξουσιοδοτημένα
από την εταιρεία"

415
00:15:34,733 --> 00:15:36,333
και είναι
«Ενάντια στην πολιτική Youngevity,

416
00:15:36,433 --> 00:15:38,067
που απαγορεύει αξιώσεις εισοδήματος»

417
00:15:38,100 --> 00:15:40,400
αν και αυτό το βίντεο τραβήχτηκε

418
00:15:40,500 --> 00:15:41,967
σε μια από τις επίσημες εκδηλώσεις τους.

419
00:15:42,067 --> 00:15:43,867
Και η γυναίκα, η Denice Chenault,

420
00:15:43,967 --> 00:15:46,567
παρουσιάζεται με τον σύζυγό της
στην ιστοσελίδα της εταιρείας

421
00:15:46,667 --> 00:15:50,567
με τις λέξεις «Denise and Tom
Το Chenault ΕΙΝΑΙ Youngevity."

422
00:15:50,667 --> 00:15:51,900
Και έλα.

423
00:15:52,067 --> 00:15:54,367
Δεν αφήνεις κανέναν
ενσαρκώστε την εταιρεία σας

424
00:15:54,467 --> 00:15:56,067
αν δεν συμφωνείς μαζί τους.

425
00:15:56,167 --> 00:15:59,433
Αν ο Flo αποδειχτεί
να τρέξει ένα ρινγκ σκυλομαχίας,

426
00:15:59,533 --> 00:16:02,833
Ο προοδευτικός θα τη σκούπιζε
από την ιστοσελίδα τους αμέσως.

427
00:16:02,933 --> 00:16:04,633
Και παρεμπιπτόντως,
ξέρεις ότι έρχεται.

428
00:16:04,733 --> 00:16:06,567
Το βλέπεις στα μάτια της.

429
00:16:06,667 --> 00:16:09,900
Υπάρχουν νεκρά σκυλιά
χορεύοντας εκεί μέσα.

430
00:16:10,067 --> 00:16:12,400
Αλλά - αλλά δεν μπορείτε να αρνηθείτε

431
00:16:12,500 --> 00:16:14,833
την εικόνα που ζωγραφίζει
είναι δελεαστικό.

432
00:16:14,933 --> 00:16:16,500
Ποιος δεν θέλει
να πουν στο αφεντικό τους

433
00:16:16,600 --> 00:16:17,900
να πάνε να γαμηθούν;

434
00:16:18,067 --> 00:16:21,767
Το μισό προσωπικό μου θα το έκανε
τώρα, αν μπορούσαν.

435
00:16:21,867 --> 00:16:24,667
Αλλά τα MLM κρατούν την ελπίδα
ότι αν δουλέψεις σκληρά,

436
00:16:24,767 --> 00:16:26,500
μπορείτε να πάρετε τον έλεγχο
της ζωής σου,

437
00:16:26,600 --> 00:16:27,800
ξεκινήστε τη δική σας επιχείρηση,

438
00:16:27,900 --> 00:16:29,200
και βοηθήστε την οικογένειά σας.

439
00:16:29,300 --> 00:16:32,100
Πόσο πραγματική είναι όμως η ευκαιρία;

440
00:16:32,200 --> 00:16:35,100
Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά στο μόνο
μία από αυτές τις εταιρείες σε βάθος:

441
00:16:35,200 --> 00:16:36,233
Herbalife.

442
00:16:36,333 --> 00:16:37,400
Είδατε το βήμα του νωρίτερα.

443
00:16:37,500 --> 00:16:38,767
Ήταν αυτό που εσύ
έπρεπε να στείλουν

444
00:16:38,867 --> 00:16:40,767
έως 10, 20, 100 άτομα.

445
00:16:40,867 --> 00:16:42,433
Πουλάει συμπληρώματα διατροφής

446
00:16:42,533 --> 00:16:44,133
όπως τα σέικ και οι βιταμίνες,

447
00:16:44,233 --> 00:16:46,500
και είναι ένα από τα μεγαλύτερα
MLM τριγύρω

448
00:16:46,600 --> 00:16:50,067
με καθαρές πωλήσεις
4,5 δισεκατομμυρίων δολαρίων πέρυσι.

449
00:16:50,100 --> 00:16:52,700
Έχει διασημότητες
που μιλούν για τα οφέλη του,

450
00:16:52,800 --> 00:16:55,067
από σούπερ σταρ αθλητές
όπως ο Κριστιάνο Ρονάλντο

451
00:16:55,133 --> 00:16:56,800
λίγο πολύ στο τελευταίο άτομο

452
00:16:56,900 --> 00:16:59,167
περιμένεις να δεις
σε αυτό το κομμάτι.

453
00:16:59,267 --> 00:17:00,833
- Λοιπόν, πρώτα από όλα,
έχετε ένα υπέροχο προϊόν.

454
00:17:00,933 --> 00:17:02,100
Αυτό κάνει όλη τη διαφορά.

455
00:17:02,200 --> 00:17:03,367
- Και πρέπει να το πούμε
όλοι όσοι είστε

456
00:17:03,467 --> 00:17:04,533
ένα προϊόν του προϊόντος.

457
00:17:04,633 --> 00:17:05,800
- Λοιπόν, είμαι προϊόν
του προϊόντος.

458
00:17:05,900 --> 00:17:08,067
Έχει κάθε συνδυασμό
από πράγματα που μου αρέσουν.

459
00:17:08,100 --> 00:17:09,533
Είναι ένα πολύ καλό προϊόν,

460
00:17:09,633 --> 00:17:12,333
παραδόθηκε
από πολύ καλούς ανθρώπους.

461
00:17:12,433 --> 00:17:14,600
- Ναι, δηλαδή
Μαντλίν Ολμπράιτ

462
00:17:14,700 --> 00:17:16,433
συνομιλώντας με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της Herbalife

463
00:17:16,533 --> 00:17:18,767
ισχυριζόμενος ότι είναι
ένα προϊόν του προϊόντος.

464
00:17:18,867 --> 00:17:21,767
Ξεχάστε λοιπόν τις σπουδές στην Κολούμπια
και Τζονς Χόπκινς.

465
00:17:21,867 --> 00:17:24,167
Αν θέλεις να είσαι σαν τον πρώτο
γυναίκα υπουργός Εξωτερικών,

466
00:17:24,267 --> 00:17:26,467
απλά αγκάλιασε ένα ζευγάρι
της βανίλιας-γειτονικά

467
00:17:26,567 --> 00:17:29,867
Nutri-shakes την ημέρα
και την ευχαριστώ το πρωί.

468
00:17:29,967 --> 00:17:31,800
Α, και για αυτά τα προϊόντα,

469
00:17:31,900 --> 00:17:33,600
στις πρώτες του μέρες,
Κατηγορήθηκε η Herbalife

470
00:17:33,700 --> 00:17:35,433
της υπερεκτίμησης
τα οφέλη για την υγεία τους,

471
00:17:35,533 --> 00:17:37,467
διεκδικώντας τη δεκαετία του '80
αυτό το ένα προϊόν

472
00:17:37,567 --> 00:17:39,867
βοήθησε να ανακουφιστούν τα πάντα,
από αφροδίσια νόσο

473
00:17:39,967 --> 00:17:42,367
στους όγκους μέχρι την ενούρηση στο κρεβάτι.

474
00:17:42,467 --> 00:17:44,200
Και τότε, ο ιδρυτής τους,
Μαρκ Χιουζ,

475
00:17:44,300 --> 00:17:47,233
ρωτήθηκε από μια Γερουσία
υποεπιτροπή για την απάντηση εμπειρογνωμόνων

476
00:17:47,333 --> 00:17:49,600
που είχε ονομάσει προϊόντα διατροφής του
υπό αμφισβήτηση,

477
00:17:49,700 --> 00:17:52,067
και αυτή ήταν η απάντησή του.

478
00:17:52,133 --> 00:17:53,633
- Νομίζω ότι αν είναι τόσο ειδικοί
στην απώλεια βάρους,

479
00:17:53,733 --> 00:17:55,700
γιατί ήταν τόσο χοντρές χθες;

480
00:17:55,800 --> 00:17:56,867
μου φαίνεται...

481
00:17:56,967 --> 00:17:58,433
και δεν προσπαθω
να κάνω κανένα αστείο,

482
00:17:58,533 --> 00:18:00,200
αλλά νομίζω ότι αυτοί
πρέπει να χρησιμοποιήσει το προϊόν μας.

483
00:18:00,300 --> 00:18:01,300
[γέλια και στεναγμοί]

484
00:18:01,400 --> 00:18:04,067
- Πρώτον, φαίνεται υπέροχος.

485
00:18:04,167 --> 00:18:06,400
Αλλά - αλλά δεύτερο,

486
00:18:06,500 --> 00:18:08,367
γιατί κάποιος στη δεκαετία του '80

487
00:18:08,467 --> 00:18:10,267
παίρνω Herbalife για να χάσω βάρος;

488
00:18:10,367 --> 00:18:12,900
Είχαν κοκαΐνη.

489
00:18:13,067 --> 00:18:15,633
Έλα να το σκεφτείς,
έχουμε και κοκαΐνη.

490
00:18:15,733 --> 00:18:19,067
Το θέμα είναι ότι η κοκαΐνη είναι
μια αποτελεσματική επιλογή απώλειας βάρους.

491
00:18:19,133 --> 00:18:21,267
Δεν είναι εκεί που νόμιζα
πήγαινα με αυτό,

492
00:18:21,367 --> 00:18:24,133
αλλά είναι που
έχουμε καταλήξει.

493
00:18:24,233 --> 00:18:26,900
Τώρα, για να είμαστε δίκαιοι,
πριν από 30 χρόνια,

494
00:18:27,067 --> 00:18:29,333
και πολλά έχουν αλλάξει
στην εταιρεία από τότε,

495
00:18:29,433 --> 00:18:32,900
αν και όταν γύριζε το ABC News
ορισμένοι διανομείς της Herbalife

496
00:18:33,067 --> 00:18:34,433
μόλις πριν από δύο χρόνια,

497
00:18:34,533 --> 00:18:38,500
βρήκαν κάποιους ισχυρισμούς που φαίνονται
να απηχεί το παρελθόν της εταιρείας.

498
00:18:38,600 --> 00:18:40,500
- Αυτός ο διανομέας της Herbalife
στην πόλη της Νέας Υόρκης

499
00:18:40,600 --> 00:18:42,733
μας είπε την ιστορία μιας γυναίκας
που ξεπέρασε

500
00:18:42,833 --> 00:18:44,333
ένας ανεγχείρητος όγκος εγκεφάλου

501
00:18:44,433 --> 00:18:45,833
χάρη στην Herbalife.

502
00:18:48,567 --> 00:18:50,667
- Είπαν οι νεοσύλλεκτοι
Προϊόντα Herbalife

503
00:18:50,767 --> 00:18:52,500
βοήθησε στη θεραπεία
καρδιοπάθεια...

504
00:18:57,567 --> 00:18:59,533
- Και μάλιστα βοήθησε μια γυναίκα
μείνω έγκυος.

505
00:19:03,067 --> 00:19:05,767
- Λοιπόν, δηλαδή
προφανώς μαλακίες.

506
00:19:05,867 --> 00:19:08,233
Διατροφικά σέικ
δεν μπορεί να σας βοηθήσει να μείνετε έγκυος.

507
00:19:08,333 --> 00:19:11,067
Υπάρχουν μόνο τρία υγρά
που μπορεί να το κάνει:

508
00:19:11,100 --> 00:19:12,300
ένα ποτήρι merlot,

509
00:19:12,400 --> 00:19:14,467
η ομαλή μουσική
του Sade,

510
00:19:14,567 --> 00:19:17,467
και καλή, παλιομοδίτικη τζίζ.

511
00:19:17,567 --> 00:19:19,767
Και -- και άνθρωποι --

512
00:19:19,867 --> 00:19:22,300
οι άνθρωποι μπορεί να κάνουν
τέτοιους ισχυρισμούς,

513
00:19:22,400 --> 00:19:25,067
γιατί είναι απελπισμένοι
για να μετακινήσετε το πλεονάζον προϊόν.

514
00:19:25,133 --> 00:19:26,700
Βλέπετε, σε γενικές γραμμές,

515
00:19:26,800 --> 00:19:28,133
σύμφωνα με το σύστημα της Herbalife,

516
00:19:28,233 --> 00:19:29,933
Ε, οι διανομείς μπορούν να πάρουν μπόνους

517
00:19:30,067 --> 00:19:31,833
και τεράστιες εκπτώσεις
σε προϊόντα

518
00:19:31,933 --> 00:19:33,500
με βάση το πόσο αγοράζουν,

519
00:19:33,600 --> 00:19:36,233
που μπορεί να είναι τεράστιο κίνητρο
να αγοράσει χύμα.

520
00:19:36,333 --> 00:19:38,333
Για παράδειγμα, ας πούμε
πουλάς της Herbalife

521
00:19:38,433 --> 00:19:41,067
αηδιαστικό κρεμώδες
κοτόσουπα σε σκόνη

522
00:19:41,100 --> 00:19:42,800
για 13,35 $ το κουτί.

523
00:19:42,900 --> 00:19:44,767
Όσο φθηνότερα μπορείτε να το αγοράσετε
από την Herbalife,

524
00:19:44,867 --> 00:19:46,867
τόσο περισσότερο κέρδος θα μπορούσατε να βγάλετε.

525
00:19:46,967 --> 00:19:49,400
Αλλά για να παραμείνουν τα προσόντα
για τις υψηλότερες εκπτώσεις,

526
00:19:49,500 --> 00:19:51,367
πρέπει να συνεχίσετε να αγοράζετε προϊόν,

527
00:19:51,467 --> 00:19:53,500
και μπορεί να μην είναι εύκολο
να πουλήσει αυτή την επιπλέον σούπα

528
00:19:53,600 --> 00:19:55,500
επειδή, Α,
είναι λίγο ακριβό,

529
00:19:55,600 --> 00:19:57,400
και, Β, το δοκιμάσαμε πραγματικά,

530
00:19:57,500 --> 00:19:59,367
και έχει γεύση
όπως τα ροκανίδια

531
00:19:59,467 --> 00:20:01,933
μέσα σε ένα κλουβί γερβίλων.

532
00:20:02,033 --> 00:20:04,867
Και ως πρώην
ο κορυφαίος διανομέας θα σας πει,

533
00:20:04,967 --> 00:20:07,067
αν είσαι απλά
συσσώρευση προϊόντος,

534
00:20:07,167 --> 00:20:08,367
που μπορεί να οδηγήσει σε πρόβλημα

535
00:20:08,467 --> 00:20:11,033
αρκετά κοινό
να έχει ειδικό όνομα.

536
00:20:11,133 --> 00:20:12,833
- Θα το λέγαμε
κατάλληλο γκαράζ.

537
00:20:12,933 --> 00:20:17,000
Θα στοίβαζαν όσο προϊόν
όπως μπορούν στο γκαράζ τους,

538
00:20:17,100 --> 00:20:20,033
και κάποια στιγμή θα το έκαναν
συνειδητοποιήσουν ότι πρέπει να τα παρατήσουν.

539
00:20:20,133 --> 00:20:22,267
- Έτσι, οι άνθρωποι αγοράζουν προϊόντα,
περισσότερο από όσο μπορούν...

540
00:20:22,367 --> 00:20:23,300
από όσο μπορούν να πουλήσουν.

541
00:20:23,400 --> 00:20:26,533
Κάθεται σε ένα γκαράζ.
Τι συμβαίνει;

542
00:20:26,633 --> 00:20:28,467
Πρέπει να υπάρχει ένα τελικό σημείο
εδώ κάποια στιγμή.

543
00:20:28,567 --> 00:20:31,900
- Όταν τελειώνουν τα χρήματα,
υπάρχει ένα τελικό σημείο.

544
00:20:32,000 --> 00:20:33,733
- Ακριβώς.

545
00:20:33,833 --> 00:20:35,900
Herbalife λοιπόν
μπορεί να είναι ηγέτης του κλάδου

546
00:20:36,000 --> 00:20:38,567
σε άχρηστες βλακείες
οι άνθρωποι κολλάνε στο γκαράζ τους

547
00:20:38,667 --> 00:20:41,500
μαζί φυσικά με
το PT Cruiser,

548
00:20:41,600 --> 00:20:45,300
το αυτοκίνητο που μοιάζει
μια σπορ εκδοχή νεκροφόρα.

549
00:20:45,400 --> 00:20:47,900
Και ως διανομέας,

550
00:20:48,000 --> 00:20:50,633
δεν είναι εύκολο να το καταλάβεις,
ακριβώς,

551
00:20:50,733 --> 00:20:52,533
πως πας
να βγάλουν λεφτά.

552
00:20:52,633 --> 00:20:54,900
Απλώς δείτε αυτό το βίντεο της Herbalife
από πριν μερικά χρόνια

553
00:20:55,000 --> 00:20:56,700
εξηγώντας ένα στενό μέρος

554
00:20:56,800 --> 00:21:00,400
των τρελά μπερδεμένων τους
σχέδιο αποζημίωσης.

555
00:21:00,500 --> 00:21:03,767
- Εντάξει, πάμε.
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό το παράδειγμα.

556
00:21:03,867 --> 00:21:09,300
Τώρα, όταν το E τοποθετεί $4.000
παραγγελία αγοράς στο 42%,

557
00:21:09,400 --> 00:21:11,800
αυτό μετράει
ως προσωπικός όγκος για εσάς.

558
00:21:11,900 --> 00:21:15,167
Επειδή όμως αυτό πληροί τις προϋποθέσεις Ε
στον Επόπτη

559
00:21:15,267 --> 00:21:17,500
με πιστοποιητικό ενός μηνός,

560
00:21:17,600 --> 00:21:20,233
αυτόν τον τόμο
πλέον γίνεται επιβαρυμένη

561
00:21:20,333 --> 00:21:22,133
για όλους στο upline.

562
00:21:22,233 --> 00:21:24,833
Και να θυμάσαι,
κάθε upline διανομέα

563
00:21:24,933 --> 00:21:28,900
χρειάζεται να συγκεντρώσει 1.000
απεριόριστα σημεία όγκου

564
00:21:29,067 --> 00:21:31,600
αν θέλουν να προκριθούν
και για τον επόπτη.

565
00:21:31,700 --> 00:21:33,667
- Είναι απλό!

566
00:21:33,767 --> 00:21:37,100
Και αν μαζέψεις 10.000
απεριόριστα σημεία όγκου,

567
00:21:37,200 --> 00:21:39,700
αυτά είναι ομαδοποιημένα
σε μια μη επιβαρυμένη παρτίδα,

568
00:21:39,800 --> 00:21:41,700
που πληροί τις προϋποθέσεις
Μπένεντικτ Κάμπερμπατς

569
00:21:41,800 --> 00:21:44,567
για έναν αφόρητο
αγγούρι αγγουράκι.

570
00:21:44,667 --> 00:21:47,500
Και ενώ, ναι,
αυτό είναι απόλυτη ανοησία,

571
00:21:47,600 --> 00:21:49,167
κάνει ακριβώς
όσο νόημα

572
00:21:49,267 --> 00:21:52,067
όπως όλα
που ήρθε πριν από αυτό.

573
00:21:52,133 --> 00:21:55,633
Μάλιστα, για να ακούσω έναν άλλο πρώην
Το λέει ο διανομέας της Herbalife,

574
00:21:55,733 --> 00:21:58,633
κύρια εστίασή σας στην επιχείρηση
μπορεί να είναι λιγότερο στα προϊόντα

575
00:21:58,733 --> 00:22:00,600
παρά στους ανθρώπους από κάτω σου.

576
00:22:00,700 --> 00:22:02,967
- Δεν βγάζεις λεφτά
από την πώληση προϊόντων.

577
00:22:03,067 --> 00:22:06,067
Φτιάχνεις λίγο.
Όχι πολύ.

578
00:22:06,167 --> 00:22:08,967
Δεν φτάνει για να πληρώσει τους λογαριασμούς
που μαζεύονται.

579
00:22:09,067 --> 00:22:11,233
Κερδίζεις χρήματα
από την εγγραφή ατόμων.

580
00:22:11,333 --> 00:22:12,567
- Φυσικά.

581
00:22:12,667 --> 00:22:14,267
Είναι σαν το διάσημο
σύνθημα πωλητή

582
00:22:14,367 --> 00:22:15,767
από το "Glengarry Glen Ross",

583
00:22:15,867 --> 00:22:18,500
Α-Β-Σ-Τ-Γ-Ο-Σ-Τ-Ο-Σ.

584
00:22:18,600 --> 00:22:22,400
Πάντα να πουλάτε το concept
της πώλησης σε άλλους πωλητές.

585
00:22:22,500 --> 00:22:23,867
Και σε αυτό το σημείο,

586
00:22:23,967 --> 00:22:27,100
αυτό το ερώτημα «πυραμιδικό σύστημα».
που αφήσαμε στην άκρη νωρίτερα

587
00:22:27,200 --> 00:22:28,600
πρέπει να αντιμετωπιστεί,

588
00:22:28,700 --> 00:22:31,367
γιατί σε γενικές γραμμές,
εάν τα κέρδη των διανομέων

589
00:22:31,467 --> 00:22:33,333
έρχονται πρωτίστως
από την πώληση προϊόντων

590
00:22:33,433 --> 00:22:36,267
σε πραγματικούς πελάτες
εκτός εταιρείας,

591
00:22:36,367 --> 00:22:38,700
αυτό είναι μάλλον
μια νόμιμη επιχείρηση.

592
00:22:38,800 --> 00:22:42,333
Αλλά αν έρθουν αυτά τα κέρδη
κυρίως από την πώληση του προϊόντος

593
00:22:42,433 --> 00:22:45,067
στους διανομείς
έχετε στρατολογήσει από κάτω σας

594
00:22:45,167 --> 00:22:46,667
και τις πωλήσεις των προϊόντων τους

595
00:22:46,767 --> 00:22:49,467
στους διανομείς
έχουν στρατολογήσει από κάτω τους,

596
00:22:49,567 --> 00:22:53,067
όλα μέσα στην εταιρεία,
αυτό μπορεί να είναι ένα σύστημα πυραμίδας.

597
00:22:53,167 --> 00:22:55,300
Και οποιαδήποτε επιχείρηση
που έχει στηθεί έτσι

598
00:22:55,400 --> 00:22:58,367
έχει μεγάλο πρόβλημα για κάποιο λόγο
αυτό--και θα σε προειδοποιήσω--

599
00:22:58,467 --> 00:23:00,767
περιλαμβάνει μαθηματικά.

600
00:23:00,867 --> 00:23:03,467
- Σχεδόν όλα αυτά τα συστήματα
να σου πω ότι μπορείς να βγάλεις χρήματα

601
00:23:03,567 --> 00:23:06,733
με απλή στρατολόγηση
τρεις ή τέσσερις ή πέντε.

602
00:23:06,833 --> 00:23:08,467
Ας πούμε πέντε.

603
00:23:08,567 --> 00:23:10,600
Μετά αφήνεις τα πέντε
κάνουν τα πέντε τους.

604
00:23:10,700 --> 00:23:12,400
Αυτό σου δίνει 25.

605
00:23:12,500 --> 00:23:13,833
Τι δεν σου δείχνουν

606
00:23:13,933 --> 00:23:17,067
είναι ότι μπορούσες μόνο
κάντε το 13 κύκλους,

607
00:23:17,167 --> 00:23:20,133
και θα υπερέβαινες
τον πληθυσμό της Γης.

608
00:23:20,233 --> 00:23:22,067
- Είναι αλήθεια.

609
00:23:22,133 --> 00:23:25,333
Μέσα σε 14 κύκλους,
ξεμείνετε από κόσμο,

610
00:23:25,433 --> 00:23:27,533
και αυτό είναι η υπόθεση
ότι όλοι στη Γη

611
00:23:27,633 --> 00:23:30,433
θέλει να είναι
ένας διανομέας πρωτεϊνικού σέικ.

612
00:23:30,533 --> 00:23:32,167
Και μπορώ να σκεφτώ
τουλάχιστον μερικών ατόμων

613
00:23:32,267 --> 00:23:33,933
που έχουν καλύτερα πράγματα να κάνουν.

614
00:23:34,067 --> 00:23:36,067
Α, Άλαν Άλντα, για παράδειγμα,

615
00:23:36,100 --> 00:23:37,867
ή Μαλάλα Γιουσαφζάι,

616
00:23:37,967 --> 00:23:40,433
ή τον Μόρτεν Χάρκετ,
τραγουδιστής των Α-χα.

617
00:23:40,533 --> 00:23:42,500
Ο τύπος εξακολουθεί να κολυμπάει
στα χρήματα «Take On Me».

618
00:23:42,600 --> 00:23:46,167
Δεν χρειάζεται αυτό το χάλι.

619
00:23:46,267 --> 00:23:48,967
Και ο Διευθύνων Σύμβουλος της Herbalife,
Μάικλ Τζόνσον,

620
00:23:49,067 --> 00:23:50,200
έχει έναν ενδιαφέροντα τρόπο

621
00:23:50,300 --> 00:23:53,533
της εκτροπής αυτού του συνόλου
ερώτηση για το σύστημα πυραμίδας.

622
00:23:53,633 --> 00:23:54,800
- Επιστρέφω σε οποιαδήποτε εταιρεία.

623
00:23:54,900 --> 00:23:57,167
Ξεκίνησα στην Disney
ως σκηνοθέτης,

624
00:23:57,267 --> 00:23:58,667
και μετά πήγα να γίνω

625
00:23:58,767 --> 00:24:00,867
εκτελεστικός αντιπρόεδρος
και μετά πρόεδρος

626
00:24:00,967 --> 00:24:03,400
του διεθνούς φορέα
της εταιρείας.

627
00:24:03,500 --> 00:24:05,467
Έτσι ανέβηκα
έξι ή επτά επίπεδα.

628
00:24:05,567 --> 00:24:07,900
Και στην κορυφή καθόταν

629
00:24:08,067 --> 00:24:10,467
ο διευθύνων σύμβουλος της εταιρείας,
Μάικλ Άισνερ.

630
00:24:10,567 --> 00:24:11,867
Είναι πυραμίδα;

631
00:24:11,967 --> 00:24:14,100
Είναι κάτι διαφορετικό
από αυτό που κάνουμε εδώ;

632
00:24:14,200 --> 00:24:15,300
[γέλιο]

633
00:24:15,400 --> 00:24:18,933
- Ναι, είναι
τελείως διαφορετικό!

634
00:24:19,067 --> 00:24:20,667
Η Disney ήταν μια εταιρική σκάλα.

635
00:24:20,767 --> 00:24:23,367
Ήταν όλοι μισθωτοί
θέσεις με παροχές.

636
00:24:23,467 --> 00:24:25,667
Η εταιρεία δεν ήταν τραπεζική
σε εσάς προσωπικά

637
00:24:25,767 --> 00:24:28,767
γεμίζοντας το γκαράζ σας
με θήκες απούλητων DVD

638
00:24:28,867 --> 00:24:32,600
του "The Lion King 2:
Το καμάρι του Σίμπα».

639
00:24:32,700 --> 00:24:35,800
Αλλά ο Τζόνσον θα μπορούσε να τα καταφέρει
μια ισχυρότερη περίπτωση «μη πυραμίδας».

640
00:24:35,900 --> 00:24:38,900
σε εκείνη τη συνέντευξη αν μπορούσε
μόλις έδειξε πόσα χρήματα

641
00:24:39,067 --> 00:24:40,733
οι διανομείς παίρνουν
από την πώληση του προϊόντος

642
00:24:40,833 --> 00:24:42,667
σε πραγματικούς πελάτες λιανικής.

643
00:24:42,767 --> 00:24:44,067
Αλλά βολικά,

644
00:24:44,100 --> 00:24:47,300
Η Herbalife δεν κρατούσε αρχεία
από αυτά τα στοιχεία.

645
00:24:47,400 --> 00:24:50,267
Τώρα, δυστυχώς για αυτούς,
η FTC ολοκλήρωσε πρόσφατα

646
00:24:50,367 --> 00:24:52,433
πολυετής έρευνα
στην εταιρεία

647
00:24:52,533 --> 00:24:54,833
και κατατέθηκε
ένα παράπονο που προκαλεί φουσκάλες,

648
00:24:54,933 --> 00:24:57,067
περπατώντας μέχρι τη γραμμή

649
00:24:57,167 --> 00:24:59,233
της ευθέως καλώντας το
ένα σύστημα πυραμίδας.

650
00:24:59,333 --> 00:25:00,833
Ε, ισχυρίστηκαν ότι της Herbalife

651
00:25:00,933 --> 00:25:04,333
«Το πρόγραμμα αποζημίωσης δεν το κάνει
κίνητρο για τις λιανικές πωλήσεις»

652
00:25:04,433 --> 00:25:05,767
αλλά μάλλον...

653
00:25:11,433 --> 00:25:13,200
Που ακούγεται, ξέρετε,

654
00:25:13,300 --> 00:25:15,767
πώς λειτουργούν τα συστήματα πυραμίδας.

655
00:25:15,867 --> 00:25:17,700
Και όταν οι άνθρωποι
επισήμανε αυτό,

656
00:25:17,800 --> 00:25:21,633
την καρέκλα της FTC
έκανε μια καταπληκτική δήλωση.

657
00:25:28,700 --> 00:25:30,767
- Ξέρεις, η εστίασή μας
δεν υπάρχει στην ετικέτα.

658
00:25:30,867 --> 00:25:33,167
Η λέξη «πυραμίδα» όχι
εμφανίζονται στην καταγγελία μας.

659
00:25:33,267 --> 00:25:34,467
Αυτό είναι αλήθεια.

660
00:25:34,567 --> 00:25:36,867
Δεν ήταν αποφασισμένοι
να μην ήταν πυραμίδα.

661
00:25:36,967 --> 00:25:40,067
- Σκεφτείτε τι
μόλις είπε εκεί!

662
00:25:40,100 --> 00:25:42,733
«Δεν είναι αποφασισμένο
να μην είναι πυραμίδα».

663
00:25:42,833 --> 00:25:45,467
Πώς δεν είναι αυτό
ένα τεράστιο προειδοποιητικό σημάδι;

664
00:25:45,567 --> 00:25:47,167
Εάν η FDA ανακοίνωσε,

665
00:25:47,267 --> 00:25:51,267
«Δεν έχουμε καθορίσει το βαμβάκι
καραμέλα για να μην είναι παμπ κλόουν"

666
00:25:51,367 --> 00:25:55,833
δεν θα ρισκάρεις ποτέ
τρώγοντας αυτό το σκασμό ξανά!

667
00:25:55,933 --> 00:25:59,867
Τώρα, τώρα, ποιος ξέρει γιατί
η FTC σταμάτησε απότομα;

668
00:26:00,067 --> 00:26:03,067
Ίσως εξασφάλισε τη Herbalife
συμφώνησε σε διευθέτηση

669
00:26:03,167 --> 00:26:06,067
στην οποία δεν παραδέχτηκαν κανέναν
ούτε αρνήθηκε ότι έκανε λάθος

670
00:26:06,100 --> 00:26:08,800
αλλά πλήρωσε 200 εκατομμύρια δολάρια

671
00:26:08,900 --> 00:26:11,200
και συμφωνώ
σε σημαντικές νέες αλλαγές.

672
00:26:11,300 --> 00:26:14,700
Αλλά το περιεχόμενο αυτού
το παράπονο είναι συγκλονιστικό.

673
00:26:14,800 --> 00:26:16,267
Η FTC ισχυρίζεται ότι...

674
00:26:25,133 --> 00:26:27,100
Στην πραγματικότητα,
η FTC δήλωσε μάλιστα:

675
00:26:31,333 --> 00:26:34,733
Κάτι που σημαίνει ότι δεν είχαν πάει
μέχρι τότε.

676
00:26:34,833 --> 00:26:37,167
Κι όμως, εκπληκτικά,
Μάικλ Τζόνσον

677
00:26:37,267 --> 00:26:40,067
χαρακτήρισε αυτό
ως νίκη.

678
00:26:40,133 --> 00:26:42,067
- Γεια, έχουμε υπέροχα νέα.

679
00:26:42,100 --> 00:26:43,233
Καταλήξαμε σε συμφωνία

680
00:26:43,333 --> 00:26:44,900
με τις Η.Π.Α.
Ομοσπονδιακή Επιτροπή Εμπορίου

681
00:26:45,067 --> 00:26:47,933
που διασφαλίζει ότι η αποστολή μας
για τη βελτίωση της ζωής των ανθρώπων

682
00:26:48,067 --> 00:26:49,567
θα συνεχίσει να ευδοκιμεί.

683
00:26:49,667 --> 00:26:51,367
Πρέπει να σου πω,
αυτά είναι πραγματικά καλά νέα,

684
00:26:51,467 --> 00:26:53,500
και έρχεται σε μια στιγμή
όταν η επιχείρησή μας αναπτύσσεται

685
00:26:53,600 --> 00:26:56,433
μεγαλύτερο και καλύτερο
από ποτέ.

686
00:26:56,533 --> 00:26:58,367
- Ω, γάμα σου.

687
00:26:58,467 --> 00:27:00,500
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]
Αυτός δεν...

688
00:27:00,600 --> 00:27:02,533
δεν γυάλισε μόνο εκείνο το τουρσί.

689
00:27:02,633 --> 00:27:04,733
Το έβαλε σε ένα μπουκάλι
και έπεισε τον κόσμο

690
00:27:04,833 --> 00:27:07,067
ότι μπορούσαν να κάνουν μια περιουσία
πώληση διατροφικών τουρσί

691
00:27:07,100 --> 00:27:09,067
στον ελεύθερο χρόνο τους.

692
00:27:09,133 --> 00:27:12,433
Αλλά κοιτάξτε, αν η Herbalife
είναι μια πυραμίδα, όχι μια πυραμίδα,

693
00:27:12,533 --> 00:27:14,500
ή όχι πυραμίδα,

694
00:27:14,600 --> 00:27:17,400
είναι αλήθεια
ότι η Herbalife μεγαλώνει,

695
00:27:17,500 --> 00:27:18,700
και πολλή από αυτή την ανάπτυξη
έχει έρθει

696
00:27:18,800 --> 00:27:20,567
από κοινότητες Λατίνων
όπου η Herbalife

697
00:27:20,667 --> 00:27:22,800
επεκτείνεται επιθετικά
για χρόνια.

698
00:27:22,900 --> 00:27:25,567
Αγόρασαν ακόμη και μια χορηγία
στην επιτυχημένη τηλενουβέλα

699
00:27:25,667 --> 00:27:27,367
«La Fea Mas Bella».

700
00:27:27,467 --> 00:27:29,100
Είναι πολύ λεπτό.

701
00:27:29,200 --> 00:27:31,867
Απλά δείτε αν μπορείτε να το εντοπίσετε.

702
00:27:31,967 --> 00:27:33,567
- Μίρα...
[μιλώντας ισπανικά]

703
00:27:33,667 --> 00:27:35,200
- Κοίτα.
Λέγεται Herbalife.

704
00:27:35,300 --> 00:27:38,067
Αυτό πρόκειται να σας βοηθήσει
έχουν περισσότερη ενέργεια,

705
00:27:38,100 --> 00:27:40,633
και θα σε βοηθήσει επίσης
αντιμετωπίστε όλα τα προβλήματα που έχετε.

706
00:27:40,733 --> 00:27:42,100
Πιστέψτε με.

707
00:27:42,200 --> 00:27:44,667
- Αλήθεια;
- Το πίνω κάθε μέρα.

708
00:27:44,767 --> 00:27:46,567
Και εκτός αυτού,
είναι νόστιμο.

709
00:27:46,667 --> 00:27:48,500
- Αν συμβαίνει αυτό
στην εκπομπή,

710
00:27:48,600 --> 00:27:51,467
Δεν μπορώ να φανταστώ το πραγματικό δράμα
συμβαίνει στις διαφημίσεις.

711
00:27:51,567 --> 00:27:53,267
[με υπερβολική προφορά]
«Κύριε σαύρα Geico,

712
00:27:53,367 --> 00:27:56,067
«Θέλω να σώσω
15% στην ασφάλιση αυτοκινήτου,

713
00:27:56,167 --> 00:28:01,567
αλλά πώς μπορώ όταν είσαι
κοιμάμαι με τη γυναίκα μου;»

714
00:28:01,667 --> 00:28:05,500
Και το γεγονός μεγάλο ποσοστό
της επιχείρησης της Herbalife

715
00:28:05,600 --> 00:28:09,800
προέρχεται από Λατίνοι είναι ένα σημείο
περηφάνιας για τον Μάικλ Τζόνσον.

716
00:28:09,900 --> 00:28:11,267
- Το λέμε
την οικογένεια της Herbalife,

717
00:28:11,367 --> 00:28:12,467
και δεν είμαστε
ντρέπομαι γι' αυτό?

718
00:28:12,567 --> 00:28:13,633
είμαστε πολύ περήφανοι
από αυτό.

719
00:28:13,733 --> 00:28:15,967
Ο Λατίνος, ο...
το αίμα, αν θέλεις,

720
00:28:16,067 --> 00:28:17,900
το--ξέρεις, αν--
είναι σε αυτή την εταιρεία,

721
00:28:18,067 --> 00:28:19,700
και αισθάνεται υπέροχα.

722
00:28:19,800 --> 00:28:23,067
- «Α, μου αρέσει το αίμα
της λατινικής κοινότητας.

723
00:28:23,100 --> 00:28:25,200
«Θέλω απλώς να κάνω μπάνιο σε αυτό.

724
00:28:25,300 --> 00:28:27,900
«Θέλω να κάνω μπάνιο στο αίμα σου,
Λατίνοι.

725
00:28:28,067 --> 00:28:29,667
Πώς πάει αυτό το βήμα πωλήσεων;

726
00:28:29,767 --> 00:28:32,267
Νιώθω σαν να πάει μπαινο».

727
00:28:32,367 --> 00:28:33,633
[γέλια και χειροκροτήματα]

728
00:28:33,733 --> 00:28:36,600
Αλλά σε αυτούς που προμηθεύουν
εκείνο το αίμα των Λατίνων,

729
00:28:36,700 --> 00:28:39,900
μπορεί να αισθάνεται λιγότερο από υπέροχο,
όπως αυτή η κοινοτική συνάντηση

730
00:28:40,067 --> 00:28:43,067
από αυτούς που αισθάνονται καμένοι
από τις εκπομπές της Herbalife.

731
00:28:43,133 --> 00:28:46,067
- [μιλά ισπανικά]

732
00:28:48,933 --> 00:28:52,067
- [μιλά ισπανικά]

733
00:28:52,100 --> 00:28:54,133
- Ο άντρας της
της θυμίζει συνέχεια

734
00:28:54,233 --> 00:28:57,233
περίπου τα 8.000 δολάρια
που τους οφείλει.

735
00:28:57,333 --> 00:29:00,333
- [μιλά ισπανικά]

736
00:29:26,633 --> 00:29:27,600
- Ξέρεις τι;

737
00:29:27,700 --> 00:29:29,100
Τώρα μπορεί να είναι
μια καλή στιγμή να επισημάνω

738
00:29:29,200 --> 00:29:32,067
όταν κάποιος λέει: «Το αίμα τους
είναι μέσα μου και νιώθω υπέροχα»

739
00:29:32,167 --> 00:29:35,167
αυτό είναι τι
λέει ένας γαμημένος βαμπίρ.

740
00:29:35,267 --> 00:29:38,067
Και οι φίλοι σου μπορεί να πουν,
«Λοιπόν, αυτό είναι απλώς η Herbalife.

741
00:29:38,167 --> 00:29:40,067
Το MLM μου είναι διαφορετικό».

742
00:29:40,133 --> 00:29:41,633
Υπάρχουν όμως απόηχοι
από αυτά που έχετε δει

743
00:29:41,733 --> 00:29:43,467
σε αυτόν τον κλάδο.

744
00:29:43,567 --> 00:29:45,933
Για παράδειγμα, η Herbalife
απέχει πολύ από τη μοναδική εταιρεία

745
00:29:46,067 --> 00:29:49,300
που έχει κάνει τολμηρή
ισχυρισμοί προϊόντος σχετικά με την υγεία.

746
00:29:49,400 --> 00:29:51,967
- Όταν ξεκίνησα,
Το σωματικό μου λίπος ήταν 37,5,

747
00:29:52,067 --> 00:29:55,267
και τώρα είναι
γύρω στις 16, 17.

748
00:29:55,367 --> 00:29:57,900
- Ο πόνος και ο λήθαργος

749
00:29:58,067 --> 00:30:00,300
που συμβαδίζουν με την ινομυαλγία
έχει φύγει.

750
00:30:00,400 --> 00:30:03,333
- Τρεις μέρες
στην εμπειρία,

751
00:30:03,433 --> 00:30:05,533
Ένιωθα, όπως,
25 χρόνια νεότερος.

752
00:30:05,633 --> 00:30:07,200
- Όταν έμαθα ότι είχαν

753
00:30:07,300 --> 00:30:09,533
ένα σκεύασμα για κατοικίδιο
Υγρού BioCell,

754
00:30:09,633 --> 00:30:12,633
τότε ήξερα ότι είχα
κάτι πολύ αποκλειστικό.

755
00:30:12,733 --> 00:30:15,967
Αφού έβαλε τον Ρέμπραντ
στο Liquid BioCell Pet

756
00:30:16,067 --> 00:30:20,000
για τρεις μήνες,
άρχισε πάλι να περπατάει.

757
00:30:20,100 --> 00:30:22,633
- Εντάξει, πρώτα από όλα,
προφανώς,

758
00:30:22,733 --> 00:30:24,733
καλό παιδί, Ρέμπραντ.

759
00:30:24,833 --> 00:30:26,467
Αλλά δεύτερον,
είσαι σίγουρος ότι δεν το έκανε

760
00:30:26,567 --> 00:30:28,100
απλά καλέστε την ενέργεια για να περπατήσετε

761
00:30:28,200 --> 00:30:29,533
γιατί ήταν απελπισμένος
να ξεφύγει

762
00:30:29,633 --> 00:30:31,800
από το σταγονόμετρο
της υγρής ανοησίας

763
00:30:31,900 --> 00:30:34,433
έσπρωχνες
στο στόμα των κατοικίδιων σας;

764
00:30:34,533 --> 00:30:35,700
Και όπως και η Herbalife,

765
00:30:35,800 --> 00:30:38,133
Τα MLM συχνά μπορούν να έχουν
επίπεδα που μοιάζουν με τη Σαηεντολογία

766
00:30:38,233 --> 00:30:39,300
για να ανέβεις.

767
00:30:39,400 --> 00:30:40,567
Με την USANA,

768
00:30:40,667 --> 00:30:42,167
ε, μπορεί να έχεις φύγει
από κοινόχρηστο

769
00:30:42,267 --> 00:30:43,700
σε πιστό σε οικοδόμο

770
00:30:43,800 --> 00:30:45,600
στον επιτεύκτη και πέρα από αυτό.

771
00:30:45,700 --> 00:30:48,000
Και στην Κυανή περνάς
μέσω μιας σειράς βαθμίδων

772
00:30:48,100 --> 00:30:49,667
με τα ονόματα των πολύτιμων λίθων,

773
00:30:49,767 --> 00:30:53,233
όπως εξήγησε ένας διανομέας
σε συνέδριο της εταιρείας.

774
00:30:53,333 --> 00:30:55,967
- Θέλω να μιλήσουμε για
νοοτροπία εκατομμυριούχου,

775
00:30:56,067 --> 00:30:59,100
γιατί αν έμπλεξες
στο Kyani για να γίνει Jade,

776
00:30:59,200 --> 00:31:01,267
πουλάς λίγο τον εαυτό σου.

777
00:31:01,367 --> 00:31:04,100
Αν μπλέξατε στην Κυανή
να γίνεις διαμάντι,

778
00:31:04,200 --> 00:31:06,633
δεν σκέφτεσαι
αρκετά μεγάλο ακόμα.

779
00:31:06,733 --> 00:31:08,900
Αν δεν το έχετε κάνει ήδη
οραματίστηκες τον εαυτό σου

780
00:31:09,067 --> 00:31:10,733
ένα διπλό μαύρο διαμάντι,

781
00:31:10,833 --> 00:31:13,133
πρέπει να κλωτσήσεις τον εαυτό σου
στο πίσω μέρος.

782
00:31:13,233 --> 00:31:16,567
- Τώρα, "διπλό μαύρο διαμάντι"
είναι τεχνικά όρος σκι

783
00:31:16,667 --> 00:31:19,467
για ιδιαίτερα
επικίνδυνες πλαγιές.

784
00:31:19,567 --> 00:31:21,567
Και σκέφτομαι ίσως
δεν πρέπει να επιλέξετε όρο

785
00:31:21,667 --> 00:31:23,700
αυτό λέει βασικά,
«Αν δοκιμάσεις καν αυτό,

786
00:31:23,800 --> 00:31:28,100
θα κατηφορίσεις γρήγορα και
μπορεί να καταλήξει σε ένα γαμημένο χαντάκι».

787
00:31:28,200 --> 00:31:30,200
Και το
θέμα "κατάλληλο γκαράζ".

788
00:31:30,300 --> 00:31:32,200
δεν είναι αποκλειστική
είτε στη Herbalife.

789
00:31:32,300 --> 00:31:36,367
Έχει καταλήξει σε πολλαπλές
άλλα MLM, συμπεριλαμβανομένης της Mary Kay.

790
00:31:36,467 --> 00:31:39,600
- Είδα με τα δύο μου μάτια
την αποθήκευση του προϊόντος,

791
00:31:39,700 --> 00:31:42,333
δηλαδή είχαν υπόγεια
γεμάτο από αυτό ή ντουλάπες γεμάτες από αυτό

792
00:31:42,433 --> 00:31:43,700
ή γκαράζ γεμάτα από αυτό.

793
00:31:43,800 --> 00:31:45,367
- Ρίξε μια ματιά σε αυτό.

794
00:31:45,467 --> 00:31:48,800
Απογραφή από σύμβουλο
που αποχωρεί από την εταιρεία.

795
00:31:48,900 --> 00:31:50,867
Συμφώνησε να μας δείξει
κουτιά του προϊόντος

796
00:31:50,967 --> 00:31:54,200
είπε ότι αγόρασε
για να διατηρήσει την ιδιότητά της.

797
00:31:54,300 --> 00:31:56,933
- Ουάου.
Φαίνεται λοιπόν κάποιοι διανομείς

798
00:31:57,067 --> 00:31:59,767
μπορεί να ήταν περισσότερο πελάτης
παρά πωλητής.

799
00:31:59,867 --> 00:32:01,667
Είναι σαν να ανακαλύπτεις
Τζέιμι Λι Κέρτις

800
00:32:01,767 --> 00:32:04,233
ήταν στην πραγματικότητα αυτό
τρώγοντας όλη την Activia.

801
00:32:04,333 --> 00:32:06,533
«Τρώω 146 δοχεία την ημέρα,

802
00:32:06,633 --> 00:32:10,367
και σκάζω
σαν πολυβόλο».

803
00:32:10,467 --> 00:32:12,433
Και η Mary Kay και η Herbalife
θα σου πει

804
00:32:12,533 --> 00:32:14,167
ότι η αποθήκευση αποθεμάτων είναι ασυνήθιστη

805
00:32:14,267 --> 00:32:16,733
και μπορείτε να επιστρέψετε
απούλητο προϊόν για επιστροφή χρημάτων,

806
00:32:16,833 --> 00:32:20,133
αλλά πρέπει να ξέρεις
αυτές οι επιστροφές μπορεί να είναι μερικές

807
00:32:20,233 --> 00:32:22,267
ή μπορεί να συνεπάγεται παραίτηση.

808
00:32:22,367 --> 00:32:24,433
Το θέμα είναι,
Τα MLM ενδέχεται να παρουσιάζονται

809
00:32:24,533 --> 00:32:25,833
ως μια μεγάλη ευκαιρία,

810
00:32:25,933 --> 00:32:28,300
αλλά η πιθανότητα επιτυχίας σας
είναι στην πραγματικότητα απομακρυσμένη.

811
00:32:28,400 --> 00:32:30,733
Δείτε μόνο τα έσοδα
δηλώσεις αποκάλυψης.

812
00:32:30,833 --> 00:32:35,233
Το Kyani δείχνει ότι ακριβώς κάτω
40% των ενεργών διανομέων

813
00:32:35,333 --> 00:32:37,900
έλαβε επιταγή
για $10 ή περισσότερο,

814
00:32:38,067 --> 00:32:40,667
εννοώντας ότι οι περισσότεροι
δεν το έκανε καν αυτό.

815
00:32:40,767 --> 00:32:44,100
Και η Nu Skin's λέει γύρω
18% των ενεργών διανομέων

816
00:32:44,200 --> 00:32:45,333
κερδισμένοι έλεγχοι προμήθειας,

817
00:32:45,433 --> 00:32:46,900
που στην πραγματικότητα είναι χειρότερο
από όσο ακούγεται,

818
00:32:47,067 --> 00:32:49,133
επειδή οι ενεργοί διανομείς
αντιπροσωπεύουν

819
00:32:49,233 --> 00:32:52,467
μόνο περίπου 36%
του συνόλου των διανομέων.

820
00:32:52,567 --> 00:32:55,667
Αν λοιπόν κάνεις μαθηματικά,
που βολικά δεν το έκαναν,

821
00:32:55,767 --> 00:32:59,833
αυτό θα σήμαινε ότι το 93%
όλων των διανομέων Nu Skin

822
00:33:00,067 --> 00:33:02,500
λαμβάνουν μηδενικές προμήθειες
από την εταιρεία

823
00:33:02,600 --> 00:33:03,867
σε ένα μέσο μήνα.

824
00:33:03,967 --> 00:33:06,867
Έτσι, ακόμα κι αν δεν το έχετε κάνει ποτέ
είχα ακούσει για το Nu Skin πριν,

825
00:33:06,967 --> 00:33:08,500
μπορεί να σε πληρώνει

826
00:33:08,600 --> 00:33:13,867
όπως ακριβώς κάνει
93% όλων των διανομέων της.

827
00:33:13,967 --> 00:33:17,333
[ζωηρά και χειροκροτήματα]
Τώρα, οι MLM θα επιμείνουν

828
00:33:17,433 --> 00:33:19,167
αυτά τα ποσοστά
είναι παραπλανητικές.

829
00:33:19,267 --> 00:33:21,233
Θα σου πουν αυτό
πολλοί από τους διανομείς τους

830
00:33:21,333 --> 00:33:23,500
δεν είναι καν στην επιχείρηση
να βγάλουν λεφτά.

831
00:33:23,600 --> 00:33:25,367
Απλώς πήγαν σε όλους
αυτό το πρόβλημα της εγγραφής

832
00:33:25,467 --> 00:33:28,667
για να λάβετε εκπτώσεις σε αυτά
καταπληκτική εκσπερμάτιση ρινόκερου

833
00:33:28,767 --> 00:33:31,067
ή, όπως τη λένε, σούπα.

834
00:33:31,167 --> 00:33:32,667
Θα...
[γέλιο]

835
00:33:32,767 --> 00:33:35,833
Θα - θα πουν ατομικά
στους διανομείς αρέσει αυτός ο τύπος της Vemma

836
00:33:35,933 --> 00:33:38,700
και αυτοί οι εκπρόσωποι της Herbalife
μη μιλάς για αυτούς

837
00:33:38,800 --> 00:33:40,733
και ότι οι αξιώσεις τους
είναι ενάντια στις πολιτικές της εταιρείας

838
00:33:40,833 --> 00:33:42,300
και οι παραβάτες τιμωρούνται.

839
00:33:42,400 --> 00:33:43,533
Και το πιο σημαντικό,

840
00:33:43,633 --> 00:33:46,333
θα επιμείνουν όλοι
δεν είναι πυραμίδες.

841
00:33:46,433 --> 00:33:49,300
Και κανείς δεν το ισχυρίζεται αυτό
με πιο θεαματικό τρόπο

842
00:33:49,400 --> 00:33:52,633
από τον JR Ridinger,
που έχει αεροστεγή θήκη

843
00:33:52,733 --> 00:33:56,500
με βάση την ορθογραφία της λέξης
«πυραμίδα» προς τα πίσω.

844
00:33:56,600 --> 00:33:59,667
- Στην πραγματικότητα είμαστε
η αντιπυραμίδα,

845
00:33:59,767 --> 00:34:03,067
η αντίστροφη πυραμίδα,

846
00:34:03,100 --> 00:34:04,533
το "dimaryp!"

847
00:34:04,633 --> 00:34:07,300
Βρισκόμαστε σε διμάρυπο!

848
00:34:07,400 --> 00:34:08,567
[γέλιο]

849
00:34:08,667 --> 00:34:10,133
- Ακούγεται σαν ηγέτης της λατρείας

850
00:34:10,233 --> 00:34:12,867
ετοιμάζεται να ζητήσει
οι οπαδοί του πίνουν δηλητήριο.

851
00:34:12,967 --> 00:34:15,600
Και ειλικρινά δεν βοηθάει
ότι μοιάζει στον Τζιμ Τζόουνς

852
00:34:15,700 --> 00:34:19,067
σε έναν πραγματικά ανατριχιαστικό βαθμό.

853
00:34:19,100 --> 00:34:22,500
Αλλά είναι δύσκολο για την FTC
να ερευνήσει αυτές τις εταιρείες.

854
00:34:22,600 --> 00:34:24,567
Η βιομηχανία
είναι μεγάλο και αδιαφανές,

855
00:34:24,667 --> 00:34:27,367
και να συνεχίσει μια υπόθεση
είναι μια μακρά, επίπονη διαδικασία.

856
00:34:27,467 --> 00:34:30,733
Έχουν φέρει μόνο γύρω
δύο δωδεκάδες υποθέσεις πυραμιδικών συστημάτων

857
00:34:30,833 --> 00:34:33,300
κατά των MLM
τις τελευταίες τέσσερις δεκαετίες.

858
00:34:33,400 --> 00:34:36,067
Και τα MLM εκπλήσσουν
δύναμη λόμπι.

859
00:34:36,167 --> 00:34:39,167
Υπάρχει στην πραγματικότητα ένα Direct
Πώληση Κοινοβουλευτικής Ομάδας στο Κογκρέσο

860
00:34:39,267 --> 00:34:41,633
με περισσότερα
περισσότερα από 40 δικομματικά μέλη,

861
00:34:41,733 --> 00:34:43,367
συμπεριλαμβανομένου του Jason Chaffetz,

862
00:34:43,467 --> 00:34:46,567
που εργαζόταν στη Nu Skin
για περισσότερο από μια δεκαετία.

863
00:34:46,667 --> 00:34:49,500
Όσο για την Herbalife, έφυγε
σε αξιοσημείωτα μήκη

864
00:34:49,600 --> 00:34:51,567
για να προστατέψει το όνομά του,
στην Ουάσιγκτον.

865
00:34:51,667 --> 00:34:54,800
Επιστρατεύεται
δύο πρώην ανώτατα στελέχη της FTC

866
00:34:54,900 --> 00:34:56,233
να εργαστείς για την εταιρεία,

867
00:34:56,333 --> 00:34:59,433
και είναι πρόθυμο να είναι
απίστευτα ασήμαντο επίσης,

868
00:34:59,533 --> 00:35:02,333
γιατί θυμήσου αυτό το κλιπ
των θυμάτων της Herbalife;

869
00:35:02,433 --> 00:35:03,800
Δηλαδή από
ένα επερχόμενο ντοκιμαντέρ

870
00:35:03,900 --> 00:35:05,667
που ονομάζεται "Στοιχηματισμός στο μηδέν",

871
00:35:05,767 --> 00:35:08,567
και όταν έπαιζε σε D.C.
φεστιβάλ κινηματογράφου νωρίτερα φέτος,

872
00:35:08,667 --> 00:35:11,567
η προβολή
είχε 173 κενές θέσεις

873
00:35:11,667 --> 00:35:16,167
επειδή ένα λόμπι της Herbalife
Η εταιρεία φέρεται να τα εξαγόρασε.

874
00:35:16,267 --> 00:35:19,233
Και αυτό δεν είναι μόνο ασήμαντο.
είναι ηλίθιο.

875
00:35:19,333 --> 00:35:21,167
Αν δεν θέλεις κόσμο
να δεις μια ταινία,

876
00:35:21,267 --> 00:35:22,867
δεν χρειάζεται να αγοράσετε θέσεις.

877
00:35:22,967 --> 00:35:25,833
Απλώς βάλτε αφίσες που λένε,
«Πρωταγωνιστεί ο Shia LaBeouf».

878
00:35:25,933 --> 00:35:28,100
Γινώμενος! Η δουλειά έγινε.

879
00:35:28,200 --> 00:35:30,767
Κανείς δεν είναι εκεί!

880
00:35:30,867 --> 00:35:33,233
Αλλά ακόμα κι αν η κυβέρνηση
αποφάσισε ξαφνικά

881
00:35:33,333 --> 00:35:36,133
για να πατάξουμε αυτόν τον κλάδο,
που φαίνεται απίθανο,

882
00:35:36,233 --> 00:35:39,067
έχουν υπάρξει πολλά MLM
επεκτείνεται στο εξωτερικό.

883
00:35:39,133 --> 00:35:41,667
Εδώ είναι ένα βίντεο από την Ινδία.

884
00:35:45,800 --> 00:35:47,367
- Πάμε πορεία
προς 1 εκατομμύριο,

885
00:35:47,467 --> 00:35:49,367
1 δισεκατομμύριο, 1 περιοχή!

886
00:35:49,467 --> 00:35:51,500
- * Herbalife

887
00:35:51,600 --> 00:35:53,833
* Ο γύρος του κόσμου

888
00:35:53,933 --> 00:35:55,667
* Ελάτε μαζί

889
00:35:55,767 --> 00:35:58,433
* Είμαστε ένα

890
00:35:58,533 --> 00:36:01,433
* Herbalife

891
00:36:01,533 --> 00:36:05,367
- Είναι τυχερός ο Γκάντι
δεν ζω για να ακούσω αυτό το τραγούδι,

892
00:36:05,467 --> 00:36:07,233
γιατί θα ήταν πραγματικά
δοκιμάστε την πίστη του

893
00:36:07,333 --> 00:36:09,267
σε μη βίαιες διαδηλώσεις.

894
00:36:09,367 --> 00:36:10,500
«Ξέρεις τι;
Γαμήστε το.

895
00:36:10,600 --> 00:36:11,833
«Όλοι σηκώστε έναν βράχο

896
00:36:11,933 --> 00:36:13,533
«και γνώρισέ με
στα κεντρικά της Herbalife.

897
00:36:13,633 --> 00:36:16,567
Αυτό το τραγούδι ήταν ασυγχώρητο».

898
00:36:16,667 --> 00:36:18,500
Απλά κοιτάξτε στο διαδίκτυο,
και μπορείτε να βρείτε βίντεο

899
00:36:18,600 --> 00:36:21,200
των γιγαντιαίων εκδηλώσεων της Herbalife
σε όλο τον κόσμο.

900
00:36:21,300 --> 00:36:23,467
Εδώ είναι ένα
στη Νότια Αφρική.

901
00:36:23,567 --> 00:36:25,267
Εδώ είναι ένα στη Μογγολία.

902
00:36:25,367 --> 00:36:26,733
Εδώ είναι ένα στη Βενεζουέλα.

903
00:36:26,833 --> 00:36:28,333
Εδώ είναι ένα στη Μαλαισία.

904
00:36:28,433 --> 00:36:31,733
Και εδώ είναι ο Μάικλ Τζόνσον
στο Μεξικό, κάνοντας αυτό.

905
00:36:31,833 --> 00:36:34,233
- Μπουένος Ντίας, Μεξικό!

906
00:36:34,333 --> 00:36:35,667
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

907
00:36:35,767 --> 00:36:38,267
- Εντάξει.
Δεν το λέω επιπόλαια,

908
00:36:38,367 --> 00:36:42,333
αλλά αυτό είναι τσαμπουκά
σε επίπεδο Double Black Diamond.

909
00:36:42,433 --> 00:36:43,733
[γέλια και χειροκροτήματα]

910
00:36:43,833 --> 00:36:45,467
Το θέμα λοιπόν είναι,

911
00:36:45,567 --> 00:36:47,367
τι μπορούμε να κάνουμε;

912
00:36:47,467 --> 00:36:49,267
Γιατί καλά,
εργατικούς ανθρώπους

913
00:36:49,367 --> 00:36:51,567
θα συνεχίσουν να παίρνουν
εμπλακεί σε αυτές τις εταιρείες.

914
00:36:51,667 --> 00:36:53,933
Πρέπει να υπάρχει τρόπος
να πει στον κόσμο

915
00:36:54,067 --> 00:36:55,867
σχετικά με τους κινδύνους των MLM,

916
00:36:55,967 --> 00:36:57,467
και νομίζω ότι μπορεί να ξέρω

917
00:36:57,567 --> 00:36:59,900
το τέλειο
δίκτυο διανομής.

918
00:37:00,067 --> 00:37:03,733
Και γι' αυτό είμαστε απόψε
ξεκινώντας το δικό μας σύστημα πυραμίδας,

919
00:37:03,833 --> 00:37:05,133
hashtag...

920
00:37:07,933 --> 00:37:09,267
Γιατί αν κάποιος που ξέρεις

921
00:37:09,367 --> 00:37:11,067
σκέφτεται
σχετικά με τη συμμετοχή σε ένα MLM,

922
00:37:11,167 --> 00:37:12,900
αυτή είναι μια τεράστια ευκαιρία,

923
00:37:13,067 --> 00:37:15,367
και να σου δείξω
πώς λειτουργεί.

924
00:37:15,467 --> 00:37:18,367
[σκληρή ροκ μουσική]

925
00:37:18,467 --> 00:37:20,367
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

926
00:37:20,467 --> 00:37:22,433
*

927
00:37:22,533 --> 00:37:25,400
θέλω να σου πω
σχετικά με ένα φανταστικό προϊόν

928
00:37:25,500 --> 00:37:28,267
για να μοιραστείς
με φίλους και οικογένεια.

929
00:37:28,367 --> 00:37:30,733
Το προϊόν
είναι όλο αυτό το βίντεο

930
00:37:30,833 --> 00:37:33,900
για το γιατί τα MLM
είναι απαίσια.

931
00:37:34,067 --> 00:37:35,267
Άσε με να σου το αναλύσω.

932
00:37:35,367 --> 00:37:38,267
Μοιράζοντας αυτό, μπορείτε να είστε
ανεξάρτητος διανομέας

933
00:37:38,367 --> 00:37:41,600
για ένα κορυφαίο βίντεο στο διαδίκτυο
σχετικά με τους κινδύνους των MLM.

934
00:37:41,700 --> 00:37:43,800
Μπορείτε να το κάνετε αυτό με πλήρη απασχόληση
ή μερικής απασχόλησης

935
00:37:43,900 --> 00:37:46,367
και δώστε την οικογένειά σας
τον τρόπο ζωής που τους αξίζει,

936
00:37:46,467 --> 00:37:50,533
που, ειλικρινά, δεν παίρνει
πιασμένος σε αυτή τη μαλακία.

937
00:37:50,633 --> 00:37:52,467
Χρειάζεσαι επιστημονική απόδειξη
ότι λειτουργεί;

938
00:37:52,567 --> 00:37:55,567
Είπαμε σε έναν σκύλο ότι θα πάμε
για την παραγωγή αυτού του βίντεο,

939
00:37:55,667 --> 00:37:58,600
και κοίτα,
ο σκύλος περπατάει τώρα!

940
00:37:58,700 --> 00:38:00,100
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

941
00:38:00,200 --> 00:38:02,067
Ήταν σε θέση να περπατήσει πριν;

942
00:38:02,133 --> 00:38:04,967
Λυπούμαστε, δεν κρατάμε
αυτά τα αρχεία.

943
00:38:05,067 --> 00:38:06,600
Εδώ είναι πώς λειτουργεί.

944
00:38:06,700 --> 00:38:08,067
Απλώς δείτε αυτό το βίντεο

945
00:38:08,167 --> 00:38:10,133
και μετά προωθήστε το
σε πέντε άτομα

946
00:38:10,233 --> 00:38:13,267
και στη συνέχεια να τους αναθέσει να
στείλτε το σε άλλα πέντε άτομα,

947
00:38:13,367 --> 00:38:15,233
και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής
και ούτω καθεξής.

948
00:38:15,333 --> 00:38:18,800
Μέσα σε 14 κύκλους,
κάθε άτομο στη Γη

949
00:38:18,900 --> 00:38:20,367
θα το έχει δει αυτό
στο σημείο

950
00:38:20,467 --> 00:38:22,133
που θα χρειαστούμε
να αρχίσουμε να γαμούμε

951
00:38:22,233 --> 00:38:24,700
να δημιουργήσει
περισσότερος κόσμος να το παρακολουθήσει.

952
00:38:24,800 --> 00:38:29,900
Επίσης, αν κάθε άτομο
on Earth παρακολουθεί αυτό το βίντεο,

953
00:38:30,067 --> 00:38:31,433
γεια σου, Beyoncé.

954
00:38:31,533 --> 00:38:32,633
[γέλιο]

955
00:38:32,733 --> 00:38:35,233
Είμαι α--Είμαι πολύ μεγάλος θαυμαστής.

956
00:38:35,333 --> 00:38:37,300
[γρύλισμα]

957
00:38:37,400 --> 00:38:39,233
[γέλια και χειροκροτήματα]

958
00:38:39,333 --> 00:38:41,067
Και όπως τα MLM,

959
00:38:41,167 --> 00:38:43,133
θα θέλαμε
για να στείλετε ένα μήνυμα

960
00:38:43,233 --> 00:38:44,700
ιδιαίτερα στους Λατίνους,

961
00:38:44,800 --> 00:38:47,533
οπότε θα ανεβάσουμε
δύο εκδόσεις αυτού του τμήματος

962
00:38:47,633 --> 00:38:49,800
στο YouTube,
με ένα στα ισπανικά.

963
00:38:49,900 --> 00:38:52,900
Επειδή όμως δεν μιλάω
Ισπανικά, θα έχει υπότιτλους,

964
00:38:53,067 --> 00:38:55,367
και αυτό - αυτό το τμήμα
θα πραγματοποιηθεί

965
00:38:55,467 --> 00:38:57,633
από τον Jaime Camil
από το «Jane the Virgin».

966
00:38:57,733 --> 00:38:58,733
[ζυγωτά και χειροκροτήματα]

967
00:38:58,833 --> 00:39:01,067
Χόλα. Χόλα, Τζέιμι.
- Χόλα, Χουάν.

968
00:39:01,100 --> 00:39:02,567
- Χόλα.
-Κώμα είναι;

969
00:39:02,667 --> 00:39:05,800
- Χμ, είσαι ξεκάθαρα
μια πιο ελκυστική εκδοχή μου

970
00:39:05,900 --> 00:39:08,367
με κάθε τρόπο,
δεν είσαι, Jaime;

971
00:39:08,467 --> 00:39:09,400
- Ναι.
- Ναι.

972
00:39:09,500 --> 00:39:11,167
- Ναι, είμαι.

973
00:39:11,267 --> 00:39:13,133
- Λοιπόν, παρακαλώ,
κοινοποιήστε αυτό το βίντεο

974
00:39:13,233 --> 00:39:15,400
για να σταματήσουν οι άνθρωποι να συμμετέχουν
με αυτά τα σχήματα,

975
00:39:15,500 --> 00:39:17,433
επειδή τα MLM
πληγώνουν τους ανθρώπους,

976
00:39:17,533 --> 00:39:20,533
και πρέπει να διαδώσουμε τη λέξη
για τους κινδύνους τους.

977
00:39:20,633 --> 00:39:22,500
Στείλτε το σε 20 άτομα.

978
00:39:22,600 --> 00:39:24,267
- 30 άτομα, 100 άτομα!

979
00:39:24,367 --> 00:39:27,300
- Τι περιμένεις;
Αυτό το σύστημα θα λειτουργήσει.

980
00:39:27,400 --> 00:39:29,100
Και δεν είναι διμάρυπος.

981
00:39:29,200 --> 00:39:30,667
Είναι ένα anti-dimaryp.

982
00:39:30,767 --> 00:39:33,100
Αυτή είναι μια πυραμίδα,
σωστά;

983
00:39:33,200 --> 00:39:35,067
- Σωστά!
Αυτή είναι μια πυραμίδα!

984
00:39:35,167 --> 00:39:37,967
και οι δύο: Είμαστε σε μια πυραμίδα!

985
00:39:38,067 --> 00:39:40,800
- Αυτή είναι η εκπομπή μας!
Μοιραστείτε αυτό το βίντεο!

986
00:39:40,900 --> 00:39:42,833
Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα.
Καληνύχτα!

987
00:39:42,933 --> 00:39:45,533
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

988
00:39:45,633 --> 00:39:47,533
[σκληρή ροκ μουσική]

989
00:39:47,633 --> 00:39:49,567
[έντονος τόνος]


